|
And he understands why, once a year, I must get away from the house, the kids - and even him - to meet my sisters for a few days of nonstop talking and laughing.
|
|
|
他也理解我为什么每年都要找个机会离开家和孩子们(甚至他)几天,同我的姐妹们没完没了地聊啊笑啊。 |
|
And he used his expanded brief after the 2004 election to pursue his vision.
|
|
|
2004年大选之后,他用扩展后的特权继续追求这一目标。 |
|
And he wanted Clifford to marry and produce an heir. Clifford felt his father was a hopeless anachronism.
|
|
|
他要克利福结婚,好生个嗣丁,克利福觉得他的父亲是个不可救药的者顽固。 |
|
And he wanted to look at me, but he could not, not after seeing again those black moonlit heaps of earth.
|
|
|
他想再次看住我,但是在再次看了一眼月色下的那几堆土之后他无论如何做不到这一点了。 |
|
And he wants to open 90% of the surrounding rivers, harbours and bays for recreation by reducing water pollution and preserving natural spaces.
|
|
|
并且,他也想通过减少水污染和保留自然景观,整治城市周边90%的河流、港口、港湾,使其成为人们休闲娱乐的好去处。 |
|
And he wants to sell some of the IMF's stash of gold to pay for the write-off of its loans.
|
|
|
同时他还希望出售IMF的黄金储备用以偿还勾销的贷款。 |
|
And he was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, and by Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.
|
|
|
徒20:4同他到亚西亚去的、有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特、帖撒罗尼迦人亚里达古、和西公都、还有特庇人该犹、并提摩太、又有亚西亚人推基古、和特罗非摩。 |
|
And he was also delivered into the hand of the king of Israel, and he struck a great blow on him.
|
|
|
他又被交在以色列王手里,以色列王向他大行击杀。 |
|
And he was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.
|
|
|
6他也诧异他们不信、就往周围乡村教训人去了。 |
|
And he was an adversary to Israel all the days of Solomon in addition to the evil that Hadad did; and he abhorred Israel and reigned over Syria.
|
|
|
25所罗门在世的一切日子,哈达为患之外,利逊也作以色列的对头;他恨恶以色列人,且作了亚兰人的王。 |
|
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
|
|
|
26亚们葬在乌撒的园内自己的坟墓里。他儿子约西亚接续他作王。 |