|
Mr. A got a few letters and some postcards.
|
|
|
先生收到一些信和明信片。 |
|
Mr. A has a fairy godmother who gave him fifty thou-sand dollars.
|
|
|
（一位有钱的女人，帮助A先生五万元。） |
|
Mr. A has been on a roll in the past two years.
|
|
|
先生过去的两年连续走好运. |
|
Mr. A has visited the Philippines and the Gulf of Mexico.
|
|
|
先生去过菲律宾和墨西哥湾。 |
|
Mr. A is always a happy camper regardless of the challenge.
|
|
|
（尽管面对挑战，A先生还是知足常乐。） |
|
Mr. A is planning to marry her.
|
|
|
相恋三年后，A君准备娶她。 |
|
Mr. A is trying to push his career upward.
|
|
|
（A先生想往上推展他的事业。） |
|
Mr. A must have done something terrible because he has a hangdog look today.
|
|
|
先生一定做了什麽大错事，因为他今天有羞愧的脸色。 |
|
Mr. A seems to be a lone wolf; he does not have any friends.
|
|
|
先生似乎是位孤独者；他没有什麽朋友。 |
|
Mr. A started working the graveyard shift last month.
|
|
|
（A先生上个月开始上夜班。） |
|
Mr. A used to teach (at the) high school.
|
|
|
（A先生过去在这所高中教书。 |
