|
The experienced shot-stopper is expected to be handed new terms in the coming weeks.
|
|
|
这名有经验的门将有希望在未来的几周内得到一份新的合同. |
|
The experienced striker has accepted a two-year contract with Cardiff and is expected to be presented early next week.
|
|
|
这名经验丰富的前锋已经接受了加的夫城队开出的两年合同，并将与下周早些时候正式亮相。 |
|
The experiences are of great value to Chinese higher educational reform.
|
|
|
美国高等教育中介组织的成功运作对我国高等教育改革有重要的借鉴意义。 |
|
The experiences of Noah and his descendants after the flood, and the experiences of the people of the city of Babel served to justify Moses' plan for Israel to enter and overtake Canaan, threatening judgment for disobedience and promising victory for obed
|
|
|
洪水后诺亚和他后裔的经历，以及巴别塔城人的经历被用来为摩西带领以色列人进展迦南的计划提供根据和辩护，说明背叛将面临审判、而顺服将得到胜利。 |
|
The experiences of this item could be generalized in following aspects: rational zone layout safe and free communication lines, diversified composite space, double functions in the landscape and green system, three-dimensional and dynamic junketing system
|
|
|
总结了在武汉新区城市滨江空间设计的经验体会，主要表现在一下几个方面：合理的规划布局、安全通畅的交通流线、丰实的建筑空间特徵、双重功能的绿化系统、立体的动态旅游观景系统、浓郁的地域文化氛围、可持续的发展战略。 |
|
The experiment about machine's translating STILL has been NOT finished.
|
|
|
关于机器的翻译的试验仍然没有被完成。 |
|
The experiment about machine's translating has been NOT finshed YET.
|
|
|
关于机器的翻译的试验仍然没有被完成。 |
|
The experiment based on the handwritten legal amount on Chinese bank check shows that the method is more effective than other meshing direction features, and recognition rate has been up to 97.64%.
|
|
|
对银行支票图像大写金额的识别率达到97.64%，实验结果证明本文方法比其他网格方向特征更有效。 |
|
The experiment can broaden the kownledge of students about the nature.
|
|
|
这一实验能扩充学生的自然知识. |
|
The experiment demonstrates the scheme is efficient for the authentication of text.
|
|
|
实验表明，该方案是一种比较有效的文本认证方案。 |
|
The experiment design included 2 levels nitrogen, 3 levels potassium with or without silicon application, and 2 plant densities, totally being 10 treatments with 3 replications .
|
|
|
试验设计包括2个氮水平、3个钾水平，施或不施硅肥、2个植株密度，总共10个处理，三次重复（表2）。 |
