|
The Paris-based organisation reported that US market share fell 2 per cent from 2002-3, while the UK suffered the fastest decline among OECD members, falling from 16.2 per cent in 1998 to 13.5 per cent in 2003.
|
|
|
总部位于巴黎的经合组织报告说，美国的市场份额2002至2003年下降了2%，而英国在经合组织成员国中降幅最大，已从1998年16.2%的份额降至2003年的13.5%。 |
|
The Park is located at traffic arteries and “Six Traffic Clearances and One Balance” has been achieved, ancillary facilities for production and living are complete and services are perfect.
|
|
|
园区地处交通站点要道，已完成“六通一平”，生产、生活配套设施功能齐全，服务完善。 |
|
The Parliament consists of 88 representatives four from each of Arab League's 22 members.
|
|
|
这一联盟包括88名代表，22个阿拉伯语国家每个国家4人。 |
|
The Parliament decided to impeach the President.
|
|
|
国会决定弹劾总统。 |
|
The Parliament was slowly, but constantly gaining ground on the prerogatives.
|
|
|
议会缓慢地，但却是不断地侵犯着这种特权。 |
|
The Parma supremo admits his side face a difficult task in securing Rossi's services, despite alleging to have made a sizeable bid.
|
|
|
这位帕尔马的高官承认要得到罗西是个十分艰难的任务，除非给出一笔不菲的转会费。 |
|
The Parmenides is one of Plato\'s works, which is on the relationship between oneand many. This dialogue is said to be the most obscure one.
|
|
|
柏拉图的《巴门尼德篇》主要集中讨论“一和多”的关系问题。被许多人称为柏拉图作品最难懂的一篇。 |
|
The Part D program covers some of the cost of approximately 4,400 drugs for Medicare's 43 million older beneficiaries.
|
|
|
部分覆盖医疗保险药物中4千3百万老年受益的大约4400种药物。 |
|
The Parthenon is a magnificent structure.
|
|
|
帕台农神庙是一座宏伟的建筑物. |
|
The Parthian, breaking away from his alliance with us, laid hold of Armenia, and the eyes of its conqueror were no longer upon it.
|
|
|
帕提亚人弃绝了与我们的盟约，亚美尼亚——其征服者的巨眼已不再注视着此国——被帕提亚人占据了。 |
|
The Parti Québécois was the main loser, with the sovereigntist party recording less than 30 per cent of the popular vote for the first time since 1970.
|
|
|
魁人党这次是最大的输家，自1970年以来主张分裂的政党首次获得不到30%的选票。 |
