|
With these she decorated her hair, and her young waist, and became a nymph-child, or an infant dryad, or whatever else was in closest sympathy with the antique wood.
|
|
|
她用这些花枝编成花环,戴往头发上,缠在腰肢间,于是便成了一个小仙子,或是林中小仙女,或是同古老的树林最为亲密无间的什么精灵。 |
|
With these three aspects working together and basing on the people, the socialistic harmonious traffic will be sure to be constructed successfully.
|
|
|
三管齐下,以人为本,共同保证社会主义和谐交通的顺利构建。 |
|
With these words Mr. Brocklehurst put into my hand a thin pamphlet sewn in a cover, and having rung for his carriage, he departed.
|
|
|
说完,布罗克赫斯特先生把一本装有封皮的薄薄小册子塞进我手里,打铃让人备好马车,便离去了。 |
|
With things as such, we'll have to let things slide.
|
|
|
事到如今,我们也只好听其自然了。 |
|
With this I shall convert the perverted Mage towns to the truest ways of Asha.
|
|
|
有了这个宝贝我就可以把讨厌的法师城变成亚山最美妙的城市。 |
|
With this Optical Equipment, we are able to distinguish 0.025 micron microwave.
|
|
|
用这台光学仪器,我们可以分辨出0.025微米的微波。 |
|
With this acquisition, Schneider Electric adds a full range of metal and plastic trunking and cable trays to its existing low voltage offer.
|
|
|
通过此次收购,施耐德为其已有低压产品提供了全系列的金属和塑料中继和电缆圈。 |
|
With this advanced product, you can no longer forget your keys in the car and lock the doors by mistake.
|
|
|
有了这种先进的产品,您将不必再为把钥匙遗忘在车里或误锁了车门而感到烦恼。 |
|
With this analysis of the western experiences, this article finds that the following factors are fundamental to the autonomy of society: to distinguish the different orientations of politics, administration and the public in the political; to recognize th
|
|
|
透过对西方经验的分析,本文发现,在政治中再区分出政治、行政与公众等不同取向,承认「私」中的公共性,以及以作为功能系统内环境的公共领域来活化改革的动能、强化社会自我组织的能力,是社会得以具有自主性的重要根源。 |
|
With this application, you can monitor log files in realtime.
|
|
|
使用这个应用程序,你能在运行时监控日志文件。 |
|
With this approach, every hosted domain can have its own info etc. email address. However, it still uses LINUX system accounts for local mailbox deliveries.
|
|
|
用这个方法,每一个主机域可以有它自己的信息,比如邮件地址。但是,这种方法仍然使用Linux系统账户来进行本地的邮件传送。 |