|
MULDERcasually releases GIBSON PRAISE's arm. GIBSON PRAISE runs away. MULDERwalks few steps toward the edge of the cliff. DOGGETT follows.
|
|
|
（“莫特”随意的松开了吉普森普雷兹的胳膊。吉普森普雷兹跑开了。“莫特”朝悬崖走了几步。道根跟着。） |
|
MULDERlooks at the ground then back at DOGGETT. DOGGETT stares at MULDERwho looks coldly back at him. MULDERbegins walking backward toward the cliff.
|
|
|
（“莫特”看看地之后看着道根。道根看着冷眼看着他的“莫特”。“莫特”开始朝悬崖走。） |
|
Macedonia [must] prove its ability and democratic potential to resume the process of integration in EU and NATO.
|
|
|
“马其顿须证明其能力和民主潜力以恢复融入欧盟和北约的进程。” |
|
Madam, just as I thought, there are no other available seats in the economy class.
|
|
|
空服员说：「这位女士,今天的客舱如我所料，所有的经济舱都已客满。」 |
|
Madam, what is the matter,the hostess asked.
|
|
|
空服员善意的询问她有何贵事？ |
|
Madam, you may: she shall be placed in that nursery of chosen plants, and I trust she will show herself grateful for the inestimable privilege of her election.
|
|
|
“太太、你可以这么说。她将被放在培植精选花草的苗圃里，我相信她会因为无比荣幸地被选中而感激涕零的。” |
|
Magic eggby the famous cartoon stars -- than we Kaqiu star want to know how lovely than Qiaqiu eggs acrobatic performances, Then, the next game will tell you a small one up.
|
|
|
《魔力彩蛋》，由我们著名的卡通明星——比卡丘主演，想知道可爱的比卡丘如何表演鸡蛋杂技，呵呵，下面的小游戏会告诉您，一起来吧！ |
|
Major combat operations in Iraq have ended. In the battle of Iraq, the United States and our allies have prevailed.
|
|
|
伊拉克的主要战事已经技术,在伊拉克战场,美国,以及我们的联盟都已经胜出. |
|
Major medicali urance policies are designed to help offset heavy medical expe es that can result from a prolonged illne or serious injury.
|
|
|
“巨额医药费保险”旨在协助减轻久病及重伤所造成的重大医药开支。 |
|
Major medicalinsurance policies are designed to help offset heavy medical expenses that can result from a prolonged illness or serious injury.
|
|
|
“巨额医药费保险”旨在协助减轻久病及重伤所造成的重大医药开支。 |
|
Make a Wishprogram was an unique feature of the out-reaching program to allow terminally ill patients to express their wishes freely with positive support.
|
|
|
「愿望成真」计划是外展康乐服务的独特节目,目的是让晚期病人随心所欲表达他们的愿望,在本会的协助下得偿所愿。 |
