|
We've had positive talks,Tellem said late last week in an e-mail. We're making progress.
|
|
|
我们确实在讨论，上周有一封电子邮件曾说：我们正在朝这个方向前进。 |
|
We've had pretty good pitching, but we haven't been able to mount any kind of offense,Yankees manager Joe Torre said after Wednesday night's 8-1 win over the Chicago White Sox earned a split in their day-night doubleheader.
|
|
|
洋基总教练托瑞在星期三晚上以8-1击败芝加哥、赢得一日双重赛的晚场比赛之后说：我们有很好的投手，但是我们的打击却不能如此。 |
|
We've had to cancel trips and can't get anywhere because we can't get her a passport without an approved name,Karolina said.
|
|
|
卡罗丽娜说：“由于名字没被批准，女儿的护照办不下来，所以我们只好取消了旅行计划，哪儿也去不了。” |
|
We've had trouble in the past with that because either Griffin or Josh are quick enough to drive the bigs,Ginobili said. But it's a risk we're willing to take.
|
|
|
“我们在上一场有些麻烦，因为无论格里芬还是霍华德都相当快速以至牵制我们的大个子，”马努说。“但这是一个我们愿意承担的风险。” |
|
We've long suspected climate change is driving disease outbreaks. Our results suggest that warmer temperatures are increasing the severity of disease in the ocean.
|
|
|
「我们很久之前便推测气候变迁是疾病爆发的主因，我们的报告指出，温度上升造成海洋中的珊瑚病情加重。」 |
|
We've made quite a bit of progress,CDC epidemiologist Dr. Celeste Philip, lead author of a CDC report on breast-feeding, said in a telephone interview.
|
|
|
疾病控制及预防中心母乳喂养报告的主要撰写者、流行病学家西莱斯特·菲利普博士在接受电话采访时说：“我们在这方面进步很大。” |
|
We've moved away from the traditional Backstreet sound. It's gone in more of a pop rock direction and the production is a little more organic, if that makes sense.
|
|
|
“我们脱离了后街传统的乐风，我们的音乐更多的是走摇滚的方向，如果这样有效果的话，音乐就更有活力。” |
|
We've never been in this situation — a win or go home game. This team is kind of young, and now we'll see.
|
|
|
“我们从来没处在这样的境遇下——打一场非胜即归的比赛。这支球队有点年轻，现在我们等着看结果吧。” |
|
We've never had anything like this, but we're prepared because of all the drills we do,Holmgren said.
|
|
|
“我们从来没有经历过这样的事情，但是我们对此有所准备，这得益于我们所做的一切训练，”霍蒙格林说。 |
|
We've only had a couple of scorpion incidents but no one's been stung yet,said Aaron Mestemaker, a tourist visiting from Michigan.
|
|
|
来自密歇根的游客阿兰-梅斯特美克说：我们碰到过几次蝎子占座位的事，不过至今没人被咬伤过。 |
|
We've planned to go camping, if you want to come.Oh, jolly good!
|
|
|
我们打算去野营，你要愿意，也可以参加。哦，太好了！ |
