|
In a love relationship there are times of boredom, time when I may feel like giving up, times of real strain, and times I experience an impasse.
|
|
|
在爱的关系中，必然有厌烦的时候，有我想放弃的时候，有十分呢紧张的时候，有我感到没有出路的时候。 |
|
In a love relationship there are times of boredom, times when I may feel like giving up, times of real strain, and times I experience an impasse.
|
|
|
在相爱的过程中，肯定会出现厌烦的时候，有我想放弃的时候，有十分紧张的时候，亦有我感到无望的时候。 |
|
In a magazine interview last week, Mr Berlusconi was quoted as saying Mussolini was a benevolent dictator who sent his enemies on holiday in internal exile and had no blood on his hands.
|
|
|
在上周接受一本杂志采访时贝卢斯科尼总理称，墨索里尼应该算是个慈善的独裁者，他只是把犹太人推上了历史舞台，或者是放逐犹太人，但是在他的手里，并没有发生过血案。 |
|
In a magazine you can utilize a picture of your product.
|
|
|
在杂志里，你可以用你产品的照片。 |
|
In a magnetologic device, nonvolatility of information would also reduce power consumption, and a single element would be capable of performing different logic functions that typically require multiple transistors.
|
|
|
磁逻辑元件里，资讯不会逸失有助于减低耗电量，而且单一元件可以执行不同的逻辑功能（这通常需要好几个电晶体）。 |
|
In a majority of patients who have liposuction alone, I think I could improve the result with surgical excision of the remainder of the breast tissue.
|
|
|
对大多数只做抽脂的病人，我可以用外科手术切除残留的乳房组织以改善结果。 |
|
In a man of average build, BAC will predictably rise 0.02% per ounce of spirits consumed.
|
|
|
一般身材的人体内的血液酒精含量每盎司蒸馏酒提高0.02%。 |
|
In a manner befitting a father.
|
|
|
父亲般地像一个父亲似地 |
|
In a manual system, credit sales, purchases on account, cash receipts, and cash payments are treated as four separate ca tegories, with each type entered into its own special journal.
|
|
|
在手工会计系统中，赊销、赊购、现金收款和现金付款被分为四个不同的种类，每一种会计事项都记录在特殊的日记账中。 |
|
In a market economy the decision making would be decentralized under the control of millions of individual consumers and producers.
|
|
|
在市场经济中，由于受众多的消费者和生产者的控制，决策制定将是分散的。 |
|
In a market economy, the demand and supply curves intersect at the market price (Figure 4).
|
|
|
在市场经济中，供给曲线的交会点是市场价格（图4）。 |
