|
Sweets are my only indulgence.
|
|
|
甜食是我唯一的嗜好。 |
|
Swelling and erythema receded after a few days.
|
|
|
水肿和红斑也于用药很少几天后减轻了。 |
|
Swelling ranks of the rich have led to a scramble among the world's largest banks to capture them as clients.
|
|
|
日益扩大的富人阶级已导致全球最大银行之间激烈竞争，这些银行都想招揽他们成为自己的客户。 |
|
Swelling, or edema, is not a typical symptom of DCS and would rarely occur alone.
|
|
|
肿胀，或浮肿，并非是减压病的典型症状，但亦很少单独发生。 |
|
Sweltering temperatures sweeping Europe have brought a plague of jellyfish to Spain's eastern seashores, forcing holidaymakers to stay out of the sea, the Red Cross said on Thursday.
|
|
|
西班牙红十字会7月27日表示，横扫欧洲的高温闷热天气近日使得该国东部海岸地区的水母氾滥成灾，并迫使那些度假者不得不为此而退避三舍。 |
|
Swept by the wind, the land was bare.
|
|
|
那片土地被风吹得光秃秃的. |
|
Swept up in the good cheer and fellowship Professor Ferguson always generated, I hugged and kissed him that day.
|
|
|
那天，在佛古森教授总可以为大家造就的欢愉和友善气氛里，我拥抱并亲吻了他。 |
|
Swift action was nece ary!
|
|
|
要赶快行动才行！ |
|
Swift and stately she moved away through the dusk.
|
|
|
她迅速而庄严地从暮色中离去。 |
|
Swift still owns a home in Memphis. Former teammate Lorenzen Wright and his family are renting the property.
|
|
|
斯威夫特在孟菲斯仍然拥有一套房子.前队友拉然森.然特和他的家人正租用这套房子. |
|
Swift turning of the industrial product cycles meant that many low-end jobs have been moving out of Taiwan lately.
|
|
|
反对全球化意识形态、反对欧美主导的全球化之馀，我们是否也要反对全球化本身？ |
