|
The landlord is going to sell his apartment.
|
|
|
业主已决定出售那住宅公寓。 |
|
The landlord is responsible for the government rates and the tenant takes care of manage-ment fee.
|
|
|
税金由业主负责而管理费则由租客负责. |
|
The landlord must choose between the two methods of payment and must notify the tenant in writing of his/her choice.
|
|
|
房东必须在两种付款方法之间作出选择，并以书面将其选择通知房客。 |
|
The landlord pays for the upkeep of the house.
|
|
|
房东付了房屋的维修费。 |
|
The landlord raised my rent.
|
|
|
房东提高了我的租金。 |
|
The landlord smiled and immediately went out.
|
|
|
酒店老板笑了笑，马上走了出去。 |
|
The landlord then hauled the tenant before a village meeting.
|
|
|
地主应声而出，一直把这个雇农拽进村里召开的大会的会场里。 |
|
The landlord thought that he could come over the farm hands one way or another. But he was grossly mistaken.
|
|
|
那个地主心想他总有办法去制服那些雇农。但是他大错特错了。 |
|
The landlord won't reduce our rent of the house.
|
|
|
1房东不愿意减低我们的房租. |
|
The landlord's land on the highland of the mainland expanded a lot.
|
|
|
地主在大陆高原上的土地扩张了很多. |
|
The landlord's putting the screws on to get her out of the house.
|
|
|
房东正在逼她搬家. |
