|
The pendulum of the old clock swung back and forth.
|
|
|
那座老钟的钟摆来回地摆动。 |
|
The pendulum ticks callously, heartlessly.
|
|
|
这是谁的遗训？ |
|
The penetrating odor of garlic soon filled the entire apartment.
|
|
|
大蒜刺鼻的气味很快就弥散了整个屋子 |
|
The penetration rates of MPS were between 6 and 50 times of those of heparin.
|
|
|
MPS（多磺酸粘多糖）的透皮吸率是肝素的6－50倍。 |
|
The penguin has an apparatus above its eyes that enables it to transform salt water into fresh.
|
|
|
企鹅眼睛上边有个器官能将盐水变成淡水。 |
|
The penguin is a flightless bird.
|
|
|
企鹅是一种不会飞的鸟。 |
|
The penguin is a very cute bird.
|
|
|
企鹅是很可爱的动物。 |
|
The penguin takes only one mate during its life and is such a conscientious parent that it will, if necessary, starve to death in order to provide its children with food.
|
|
|
企鹅一生中只有一个配偶，对子女很尽心，为了给孩子们找食甚至不惜自己饿死。 |
|
The penguins make the grueling journey across some 70 miles (110 kilometers) of Antarctic ice each April to return to the breeding grounds where they were born.
|
|
|
每年四月，企鹅们历尽艰险，跋涉于南极冰面，行程70余英里（110公里），返回出生之地。 |
|
The penguins we usually see in zoos in this country are the more common species.
|
|
|
通常我们在动物园看到的只能是比较普通的企鹅。 |
|
The penguins, also called blue or fairy penguins, were adopted from Marineland in Napier, New Zealand, which rescues sick or injured marine animals and sends some of those that can\'t return to the wild to live at regional animal centers.
|
|
|
这种企鹅也被称为“蓝企鹅”或“神仙企鹅”，它们是从新西兰纳皮尔的海洋世界被收养来的，该机构主要负责营救生病或受伤的海洋生物，并将其中一些无法重返野生环境的动物送到一些地区性的动物救助饲养中心。 |
