|
At Christmas, children put their stockings at the end of the bed.
|
|
|
在圣诞节，孩子们把袜子放在床尾。 |
|
At Christmas, we have a big party.
|
|
|
在圣诞节，我们举行了一个大型的聚会。 |
|
At Dahuang port terminal bus station, take the NO.325 bus (Dahuang port to Guangming farm) to Dagangsha, Then transfer to take the No.395 (loop line,Shangbunan to Xincheng square)< 6:00-24:00> to Huaqianglukou, then 127 meters' walking.
|
|
|
到达皇岗口岸总站搭乘<325路[皇岗口岸-光明农场]到达岗厦;搭乘<395路[环线:上步南-新城广场]<6:00-24:00>到达华强路口;步行127米。 |
|
At Dahuang port terminal bus station, take the NO.9 bus (loop line,De-xing-hua-yuan to Da-huang-kou-an) to Man-ha-shang-chang; 88 meters' walking.
|
|
|
到达皇岗口岸总站搭乘<9路[环线:德兴花园-皇岗口岸]到达曼哈商场;步行88米。 |
|
At December 20, 2006, the affair occurred in Baoji which the migrant rural workers, because of recovering the back pays were due to the fighting, has attracted more attention of the legal profession and the media of Sichuan Province: the migrant rural wor
|
|
|
2006年12月20日下午，在宝鸡发生的一起因讨要欠薪反而被打的事件，更是引起了四川省工会、法律界及媒体的关注：在宝鸡打工的四川农民工谢友远父子在要求工头结算被拖欠的工钱时，遭到几个男子用钢管、棍棒围殴，导致儿子谢宏生当场死亡，谢友远受重伤住院的严重后果。 |
|
At Define access point Settings press OK .
|
|
|
在确定接入点设置 按下OK . |
|
At Dell Computer, first-line managers include the supervisors responsible for controlling the quality of Dell computers, or the level of customer service provided by Dell's telephone salespeople.
|
|
|
在戴尔电脑公司，基层管理者包括负责控制戴尔电脑质量的主管人员和负责控制公司电话销售人员提供的客户服务质量的主管人员。 |
|
At Dell Computer, for example, Michael Dell hired experts to take charge of the marketing, sales, and manufacturing departments and to develop work procedures to help first-line managers control the company's explosive sales growth.
|
|
|
举个例子，在戴尔电脑公司，迈克尔·戴尔雇用专业人员对营销、销售、生产等部门进行管理，并建立程序化的工作流程来帮助基层管理人员控制公司销售的爆炸式增长。 |
|
At Detail 2, clarify how the waterproof membrane and the vertical mullion interface. The drawing, as shown, does not function properly.
|
|
|
请解释节点2处防水膜和垂直竖框的交界处的处理。图纸中所显示的处理方式不合适？？ |
|
At EVE,everyone will get a gift from Santa Claus.
|
|
|
圣诞前夜,我们每个人都从圣诞老人那儿得到了一份礼物。 |
|
At Easter let your clothes be new,or else be sure you will it rue.
|
|
|
复活节不穿新衣裳,日后不免要懊丧. |
