|
He was fired when he loafed on the job.
|
|
|
他因工作不认真而被开除。 |
|
He was first and foremost a scholar.
|
|
|
首先,他是一位学者。 |
|
He was first and last an administrator.
|
|
|
他一直是个行政管理人员。 |
|
He was first of all a dishonesty chap， secondly he was irresponsible.
|
|
|
（首先他是个不诚实的家伙，其次他没有责任心。） |
|
He was first trained for flying.
|
|
|
最初培养他当飞行员。 |
|
He was five days short of his seventeenth birthday.
|
|
|
那时候他离自己的17岁生日还有5天。 |
|
He was flipping through a magazine in the living room.
|
|
|
他在起居室快速翻阅着杂志。 |
|
He was flogging his horse in a very cruel way.
|
|
|
他粗暴地抽打自己的马儿。 |
|
He was flung from the edge of a precipice, where he clung for several hours by one hand, the other grimly holding the tail of the dead salamander.
|
|
|
他被逼到了悬岩边上，只能用一只手攀岩前进，而另外一只手则紧紧抓着猎获物的尾巴。 |
|
He was flung into a dilemma.
|
|
|
他一下子进退两难。 |
|
He was flush for having quarrelled with his boss.
|
|
|
他和老板争得面红耳赤。 |
