英汉双语例句-生物医药大词典

For millions of Brazilians the few days before Lent still serve as a respite from daily woes not a cure for them and provide a fleeting moment for forgetting life's cruelties.

中文意思：
对于几百万的里约人来说，四旬斋前的这几天让人们远离了每日的担惊受怕，但这并不能治愈人们的伤痛，也不能让人们忘记生活的残酷。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For me， this would be having good relationship with my family members.			对我来说，最重要的是保持家庭成员的良好关系。
	For me，music is more a way of life than an interest.			对我来说，音乐与其说是一种爱好，还不如说是一种生活方式。
	For milder weather, mittens are unnecessary.			天气比较暖和的时候，没有必要戴连指手套。
	For millennia, human beings have looked to the Polar Sky in awe of a phenomenon that fuels folkloric imagination and religious beliefs, while at the same time defying scientific explanation: the Aurora Borealis.			千百年来人类对极地天空望而生畏，由此激发了大众的想象力和宗教的信仰，却又伴随着对北极光科学解释的藐视。
	For millions more, his charismatic performances of standards like Nessun Dormafrom Puccini's Turandotcame to represent what opera is all about.			而对于更广大的乐迷来说，帕瓦罗蒂精彩演绎的普契尼著名歌剧《图兰朵》中的咏叹调《今夜无人入睡》则是对歌剧真正内涵的最好诠释。
	For millions of Brazilians the few days before Lent still serve as a respite from daily woes not a cure for them and provide a fleeting moment for forgetting life's cruelties.			对于几百万的里约人来说，四旬斋前的这几天让人们远离了每日的担惊受怕，但这并不能治愈人们的伤痛，也不能让人们忘记生活的残酷。
	For millions of immigrants, the Statue of Liberty was their first sight of the promising land.			数百万移民踏上这片充满希望的土地，第一眼看到的是自由女神像。
	For millions of rural workers who have moved to big cities, the May Day holiday week is a chance to return home.			对数百万到大城市打工的农民而言,五一黄金周是他们回家团圆的一个机会.
	For millions of years, primates have secluded themselves in treetops or bushes to give birth.			灵长类的雌性躲到树上或灌木丛中生产，不知已经几百万年了，只有人类孕妇会在生产过程中寻求助手。
	For minor fouls, such as holding or punching the ball, a free throw is awarded from the spot of the foul.			对于轻微犯规，像是抱球或击球，对方会获得一次在犯规点处自由发球的机会。
	For mobile sources, MECA members include manufacturers of catalytic converters (catalysts, substrates, mounting sleeves, and converter housings) for all fuels; diesel particulate filters; oxygen, NOx, and temperature sensors; thermal management strategies			在移动源方面，其成员主要从事下列产品或技术的生产或研发：各类燃料的催化转化器（包括相关产品如催化剂、基质、安装袖和转化器壳）；柴油颗粒过滤器；氧气、氮气和温度传感器；热处理系统；发动机/燃料操控技术；曲轴箱排放控制技术；蒸发排放控制；强化燃烧技术；等离子体/电晕技术。