|
It was just three years before the transfer rumours started. Aged only 14, the striker was linked to a host of European clubs, with Arsenal reportedly having a bid rejected.
|
|
|
仅仅是3年时间，他的转会传闻已经开始散步，只有14岁的他，已经和很多欧洲俱乐部挂上了关系，其中包括有报导说阿仙奴已经有一次出价购买的意愿被拒绝了。 |
|
It was kind of awkward.
|
|
|
有一点尴尬。 |
|
It was kind of disappointing that we lost the game.
|
|
|
我们输了这场比赛，真有点令人失望。 |
|
It was kind of exciting.
|
|
|
有点剌激。 |
|
It was kind of late to begin now.
|
|
|
现在开始有点晚了。 |
|
It was kind of unbelievable that she should cheat in the exam.
|
|
|
她竟会在考试中作弊，真有点让人不敢相信。 |
|
It was kind of you to help us.
|
|
|
谢谢你对我们的帮助。 |
|
It was kind of you to warn me against the danger.
|
|
|
你真是亲切，警告我提防危险。 |
|
It was known that the President was not prepared flatly to overrule this Secretary of state on the Middle East.
|
|
|
人们知道，总统不打算在中东问题上断然否决他的国务卿。 |
|
It was largely a symbolic act.
|
|
|
这很大程度上是一个象征性的行为。 |
|
It was late January, 1974. Inside the Nassau Coliseum in Uniondale, New York, Bob Dylan and The Band were tuning for a concert.
|
|
|
1974年1月下旬的一天，在纽约州尤宁谷城拿骚体育场内，鲍勃?狄伦和“乐队”乐队正在为音乐会上要用的乐器调音。 |
