|
The high tide of the first tune is Chinese Confucius's idea of the Datong society, the second high tide is the appearance of Marxist view of harmonious society and the third tide is the Chinese Communist Party strategic mission to construct a socialist ha
|
|
|
在中国，从孔子提出“大同社会”理想，到孙中山提出“天下为公”的和谐社会思想，再到中国共产党人提出“构建社会主义和谐社会”，大致经历了三个时期；在西方，从柏拉图提出《理想国》的蓝图，到资产阶级思想家提出“自由”、“平等”、“博爱”的口号，再到马克思列宁主义的和谐社会观，也基本经历了三个时期。 |
|
The high voltage supply to the test electrode shall be either alternating current, direct current, high frequency current or impulsed current as specified in 4.1.
|
|
|
通常采用的测试高压电源有交流、直流、高频和脉冲。在4.1中有详细介绍。 |
|
The high wall was built as a defence against intruders.
|
|
|
修建这堵高墙作为屏障以防外人闯入. |
|
The high way links the two cities.
|
|
|
高速公路把两个城市连接起来. |
|
The high wearing resistance of the samples after hydrocooling and air cooling was partially attributed to martensite transformation and work-hardening.
|
|
|
经水冷和空冷的试样具有高耐磨性的重要原因是其在磨损过程中诱发了马氏体相变，出现加工硬化现象。 |
|
The high winds that accompany the onrush of water also have a scouring effect on the land.
|
|
|
大风伴随汹涌的水流，也会对土地造成冲刷效应。 |
|
The high yields overall are attributed mainly to good seedbed structure and a manual precision seeding.
|
|
|
总的来说，这些高产量主要是由于适宜的苗床结构和精细的手工播种。 |
|
The high-capacity magazine also was made from semi-translucent polymer, and holds 50 rounds in two rows.
|
|
|
高容量杂志也被制成半半透明聚合物,并持有50轮两列. |
|
The high-density construction in the urban areas makes the soil surface almost impermeable, which leads to an ecological unbalance in the sot, the heat island effect etc.
|
|
|
摘要城市里大量的建筑，不透水铺地与沥青路面取代原有地表，致使城市地基中普遍含水量不足、土壤内部生态失去平衡。 |
|
The high-density polyethylene pipe is a new type of tubing.
|
|
|
雨水管所采用的高密度聚乙烯管是一种新型管材。 |
|
The high-heel shoes add the beautiful silk socks,some truthin addition which Mr. Qian Zhongshu talks about , Penetrate the strong weapon which kills the street lecher.
|
|
|
高跟鞋加上美丽的丝袜，再加上钱钟书先生所论的“局部的真理”，是射杀大街上登徒子的有力武器。 |
