英汉双语例句-生物医药大词典

Mr Penn took it very much to heart when his firm pensioned him off.

中文意思：
佩恩的公司给他发了养老金让他退职，他对此事很想不开。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Mr Paulson said he would make it a “major objective” of his two remaining years in office to press China to advance towards the goal of a fully floating market-determined currency.			保尔森表示，在他余下的两年任期中，将把敦促中国迈向自由浮动的市场化汇率作为其“主要目标”。
	Mr Paulson, who personally pressed Ms Wu for financial reform, said the steps were “incremental changes”.			保尔森本人已就金融改革问题向吴仪施压，他表示，这些措施是“渐进性的变革”。
	Mr Penn continues to run Burson-Marsteller and to manage its Microsoft account himself.			潘恩先生则继续运营博雅公关，而且管理着公司的微软账户。
	Mr Penn has fought hard to persuade Mrs Clinton not to apologise for voting in favour of the war in Iraq.			潘恩先生竭尽全力想要说服希拉里无需为投票支持伊拉克战争道歉。
	Mr Penn is the very embodiment of the Washington-business nexus.			潘恩先生切实地体现了华府与商界的关系。
	Mr Penn took it very much to heart when his firm pensioned him off.			佩恩的公司给他发了养老金让他退职，他对此事很想不开。
	Mr Penn's biggest problem—and perhaps Mrs Clinton's too—is that he wants to change too little.			潘恩先生（或许也是希拉里）最大的问题是他想改变的东西太少了。
	Mr Perriam said Shrek was shorn with scissors to ensure a thin layer of wool was left in place to protect him from the oncoming winter.			佩里亚姆说，史瑞克的羊毛被剪掉，身上还保留了一薄层羊毛以抵御即将到来的寒冬。
	Mr Petherick gave a dry little cough with which he usually prefaced his remarks.What is that you say, Raymond? Unsolved mysteries? Ha - and what about them?			彭斯瑞克先生短短的干咳了几声，通常在他开始谈论之前都会这样。“你在说什么，雷蒙德？尚未解决的神秘案件？哈－它们是什么？”
	Mr Phelps is interested in unemployment that even open-handed central bankers cannot cure.			从此连慷慨的中央银行家都无法解决的失业问题也使菲尔普斯产生了兴趣。
	Mr Phillips, who will head it, believes old-fashioned race politics is on the way out.			而在菲利普斯先生眼里，与众多亚裔人文化和宗教上的封闭相比，种族问题不成其问题。