英汉双语例句-生物医药大词典

But in spite of these bearish economic views, Mr Davidson does not believe investors should be moving out of equities and into bonds until the second quarter of 2005.

中文意思：
但尽管有这些负面的经济观点，戴维森先生相信，在2005年第二季度前，投资者不应撤离股市而转投债券。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But in sabotaging the reform group in the government and in sabotaging the movements for democracy and peace, Chiang's supporters were in reality sabotaging the ability of his party and government to make war.			但是，蒋的亲信给政府内部的改良派拆台，破坏民主与和平运动，实际上也就破坏了国民党及其政府进行战争的能力。
	But in softball, the pitcher must throw the ball underhanded.			但垒球的投手必须使用下手投球。
	But in some schools, children vote unofficially for their own Newbery and Caldecott winners.			但是在一些学校，孩子们通过非正式投票选出他们自己的纽伯瑞奖和凯迪克奖获得者。
	But in spite of all the pressures against them, the Hopi were told they must hold to their ancient religion and their land, though always without violence.			但是不管反对他们所有的压力，尽管总是没有暴力，霍皮人被告之他们必须保持他们古老的信仰和土地。
	But in spite of the material benefits wealth provides , I believe one should abandon the pursuit of materialism and instead concentrate on the pursuit of happiness .			但是，我认为，尽管财富提供物质上的利益，一个人应该放弃物质至上的追求，而是集中精力追求幸福。
	But in spite of these bearish economic views, Mr Davidson does not believe investors should be moving out of equities and into bonds until the second quarter of 2005.			但尽管有这些负面的经济观点，戴维森先生相信，在2005年第二季度前，投资者不应撤离股市而转投债券。
	But in spite of this belief, men and women who have been to college suspect that this is not the case.			但是尽管人们有这个观点，凡是读过大学的人却认为情况并非如此。
	But in spite of this great love he bore John Thornton, which seemed to bespeak the soft civilizing influence, the strain of the primitive, which the Northland had aroused in him, remained alive and active.			然而，除了他这种对约翰·桑德怀有的伟大的爱——这说明了温文尔雅的文明对他的影响，北国从他内心唤起的那种原始的牵引力依然存在而且活跃。
	But in spite of this they make good farming sense.			但尽管如此他们要有好的喂养感觉。
	But in that brief time he has done more to “change the LDP, change Japan”, to quote his best slogan, than any politician of his generation.			然而在这短短五年半时间里，套用他那句著名的竞选口号，他致力于“改变自民党、改变日本”，在这一方面，他所付出的比他同时代的任何一位政要都要多。
	But in that case, you are assuming that you are the underdog; you cannot win but at least you keep your honor.			但在那个案件,您假设,您是处劣势方;您无法赢取但是至少您保留您的荣誉。