|
A few big companies have opened offices abroad in order to circumvent our tax laws.
|
|
|
一些大公司在国外设立办事处,以躲避我国的税法。 |
|
A few blocks from the bridge lies one of the oldest bullring in Spain.
|
|
|
从桥的这边几个街区连接着西班牙最老的旧城区。 |
|
A few bright wispy markings curl around the eastern limb of Rhea (1,528 kilometers, 949 miles across).
|
|
|
一些小而明亮的斑纹缠绕在土卫五的东部。(直径1,528公里,949英里). |
|
A few cases of influenza cropped out every now and then.
|
|
|
不时出现一些流行性感冒的病例。 |
|
A few choice scenes from the movie include a presidential motorcade flash-frozen on the streets of New York, hail the size of grapefruit demolishing Tokyo, a mass migration of Americans into Mexico and a tidal wave that smashes New York City.
|
|
|
影片有几个经典场面，包括总统车队在纽约街头被迅速冻结，柚子大小的冰雹摧毁东京，美国人向墨西哥大规模迁移，以及潮汐波冲毁纽约城。 |
|
A few colleges are experimenting with more assertive methods.
|
|
|
有些学校则用了更直接的法子。 |
|
A few companies have unexpectedly tendered for their own bonds.
|
|
|
一些公司出人意料地买回了自己的债券。 |
|
A few confusing questions tripped up the suspect.
|
|
|
几个棘手的问题使嫌疑犯泄漏了真情。 |
|
A few daily injections were followed by a single injection given once a week, which reduced the amount of hepatitis B virus in the bloodstream by 90 per cent, with the effect lasting six weeks.
|
|
|
每周一个单独注射之后几个每天的注射可以将血液中的乙肝病毒减低90%,并且可以持续6个星期. |
|
A few day's rest will set up you up.
|
|
|
几天的休息将使你恢复健康。 |
|
A few days after his advertisement appears,the mail order writer knows whether it is profitable or not.
|
|
|
只要在广告刊登后的几天内，邮购撰文者便可知道这则广告是否具有销售力。 |
