|
The king banished him for treason.
|
|
|
国王因叛国罪把他放逐。 |
|
The king bestowed the property on him.
|
|
|
国王把这份财产赏赐给他。 |
|
The king can make a knight, but not a gentleman.
|
|
|
国王能够塑造武士，却不能塑造绅士。 |
|
The king chanted a lament for Abner and said, Should Abner die as a fool dies?
|
|
|
撒下3:33王为押尼珥举哀、说、押尼珥何竟像愚顽人死呢。 |
|
The king commissioned a portrait of the queen.
|
|
|
国王下令要一张王后的画像。 |
|
The king conferred the dignity of a peerage on the general.
|
|
|
国王颁赐爵位这要职给将军。 |
|
The king crowned his eldest son.
|
|
|
国王为他的长子加冕。 |
|
The king demands allegiance of his subjects.
|
|
|
国王需要臣民的拥戴。 |
|
The king did not lift a hand where his people were hungry.
|
|
|
老百姓挨饿时，国王却啥也不管。 |
|
The king does not move over a square that is attacked by an enemy piece during the castling move, i.e., when castling, there may not be an enemy piece that can move (in case of pawns: by diagonal movement) to a square that is moved over by the king.
|
|
|
国王在王车易位中不能经过一个被敌方的棋子攻击的方块，例如在王车易位时，不能有一个敌方的棋子可以移动到国王经过的方块中。 |
|
The king dubbed him knight.
|
|
|
国王授与他骑士爵位。 |
