|
It's set to be a doubly emotional occasion for 29-year-old Di Michele, who was born on the outskirts of Rome, but has never actually played for either of the capital giants.
|
|
|
这场比赛对与年满29，出生在罗马市郊，而从未效力过罗马的两大豪门的任一个的迪米凯来说会有双重的情感。 |
|
It's set up in 1999 with its registered capital of RMB1000000, which offers special realty management for all the real estates exploited by H.F Group.
|
|
|
郑州华林物业管理有限公司成立于1999年，注册资本100万元，华林投资集团开发的各物业由其来进行专业的物业管理服务。 |
|
It's seven a.m. The Greens are having breakfast.
|
|
|
现在是上午七点，格林全家在吃早餐。 |
|
It's seven now. They're having supper.
|
|
|
现在七点钟了，他们正在吃晚饭。 |
|
It's shades and patterns make a striking statement.
|
|
|
其光泽与图案皆令人叹为观止。 |
|
It's sheer idiocy to go climbing in such bad weather.
|
|
|
在这样恶劣的天气里去爬山简直是愚蠢到家了. |
|
It's sheer lunacy driving in this weather.
|
|
|
天气这麽坏还开车, 简直是疯了. |
|
It's side effect is an attenuation of the target's sense.
|
|
|
它的副作用是稀释标的物的感官. |
|
It's significance inspiration to our country that we should speed up the development in audit supervising and managing, and synchronize further with international audit, especially to pay great attention to those projects which help to improve company int
|
|
|
这一结果对我国审计监管的启发意义在于，我国在审计监管上的步子还应迈得更大，进一步与国际审计趋同，并且在审计监管的范围和内容上要特别注重那些有助于改善上市公司内部管理的项目。 |
|
It's significant to investigate the obstacle-avoidance problem for hyper-rudundant robot in practice.
|
|
|
摘要研究超冗余度机器人的避障问题具有重要的应用意义。 |
|
It's silly to drive without fastening one's seat belt.
|
|
|
不系保险带开车就太傻了。 |
