|
[KJV] There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
|
|
|
有一条河，它众多的支流使神的城充满快乐；这城就是至高者居住的圣所。 |
|
[KJV] There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
|
|
|
因你的忿怒，我体无完肤；因我的罪恶，我的骨头都不安妥。 |
|
[KJV] There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
|
|
|
那里必再没有数日夭折的婴孩，也没有不满寿数的老人；因为百岁而死的人，仍算是年轻人；有活不到百岁而死的人算是被咒诅的。 |
|
[KJV] There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
|
|
|
必没有一人能在你们面前站立得住；耶和华你们的神，必照着他对你们所说的，使害怕和惊惧你们的心临到你们将要踏足之地的居民。 |
|
[KJV] There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation.
|
|
|
“‘另有一只大鹰，翅膀大，羽毛多；这葡萄树从它栽种的苗床上，把树根向这鹰弯过去，又向这鹰长出枝子，好得它的浇灌。 |
|
[KJV] Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
|
|
|
大卫又求问神，神对他说：“不可在后面追赶他们，要绕过他们，从桑林对面攻打他们。 |
|
[KJV] Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
|
|
|
因此，我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、艰难、迫害、困苦为喜乐，因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。 |
|
[KJV] Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
|
|
|
因此我在他面前惊惶，一想到这事，我就惧怕他。 |
|
[KJV] Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy
|
|
|
因此，火舌怎样吞灭碎秸，干草怎样落在火焰之中，照样，他们的根必像腐朽之物，他们的花必像尘土飞扬；因为他们弃绝万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的话。 |
|
[KJV] Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in
|
|
|
因此，愿你使他们的儿女遭受饥荒，把他们交给刀剑（“刀剑”原文作“刀剑的手”）；愿他们的妻子丧夫失子；愿他们的男人被杀死，他们的壮丁在战场上被刀剑击杀。 |
|
[KJV] Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
|
|
|
因此，他把他猛烈的怒气和惨酷的战争，倾倒在他身上；这在他四周如火烧起来，他还不知道；把他烧着了，他也不放在心上。 |
