|
Marks is in charge of conservation of the basilica and its bell tower whose history goes back to the 12th century.
|
|
|
负责监管钟楼的威尼斯官员埃特罗说：“钟楼在逐渐倾斜，我们不知道今后会发生什么可怕情况。” |
|
Marks of Honor earned from battlegrounds are no longer turned in for reputation or honor. They are now used in addition to honor points in order to purchase rewards.
|
|
|
从战场获得的荣誉奖章不再能用来换声望。他们现在被用于和荣誉点数一起来采购奖励物品。 |
|
Marksman: Arrow knights go through rigorous training.
|
|
|
神射手：羽箭骑士要经过严酷的训练。 |
|
Mark：Oh, that's too bad. Is it necessary for you to go to cram school?
|
|
|
马克：噢，那太糟了。你有需要去补习吗？ |
|
Marla gave him a slight apologetic smile but did as he suggested.
|
|
|
玛丽对他歉意地一笑，真的按照他的建议打了电话。 |
|
Marla grinned as she answered “Yes.
|
|
|
玛丽咧嘴一笑，又一个“是的”。 |
|
Marla hesitated for a moment but soon pushed away what little unease she had about the idea.
|
|
|
玛丽犹豫了一下，但是很快就打消除了不安的念头。 |
|
Marlin Godfrey and David Anthony Kittrell say Iverson even took part in the fight by hitting one of them with a bottle.
|
|
|
两位被告称艾弗森甚至加入了打斗，艾弗森用瓶子打他们其中的一个。 |
|
Marlin. -Tom lost part of his brain in a hunting accident. His memory lasts 10 seconds.
|
|
|
马林。-汤姆在一次打猎事故中失去了脑部记忆，他现在只有10秒的记忆。 |
|
Marlon Brando went to New York to act after he was kicked out of military school. He was undisciplined, a perpetual rebel, even as an actor.
|
|
|
马龙·白兰度是在被军校开出后去纽约做演员的。即使成为一名演员，他也狂野不羁，反叛不断。 |
|
Marlon Brando, the star of On the Waterfront, the Godfather and Apocalypse Now, died at the age of 80 after suffering for a year with heart problems.
|
|
|
7月，美国影星马龙-白兰度因心脏病去世，享年80岁。白兰度曾凭借在《崖上风云》、《教父》、《现代启示录》等影片中的出色表演而成为名噪一时的好莱坞巨星。 |
