英汉双语例句-生物医药大词典

I just want to put this [garbage] behind me and talk about performance,'' said Pavano, who hasn't pitched in a big league game since June of 2005 when a right shoulder injury that didn't require surgery shut him down.

中文意思：
「我只是想把这个垃圾抛到身后，并且谈谈关于工作方面的事」，帕瓦诺自从2005年6月起就未曾在大联盟投过一场球，当时是因为一个不需开刀的右肩伤痛让他无法上场，他因为下背、手肘和肋骨的问题，去年整季报销，「我确信你们厌倦再问关于车祸和肋骨断掉的问题了。」

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	I imagine that they would want you to turn your considerable talents to coercion, torture, and murder,said Dumbledore. Are you really telling me that they haven't come recruiting yet?			“我想，他们想让你把你的聪明才智用于镇压、酷刑和谋杀。”邓布利多说，“你敢说他们没有来拉你入伙吗？”
	I just kind of gave him a shove. But I don't think I hit him that hard.			我只不过是推了他一把。我想我下手那麽重。他也是有点在「假装」。
	I just needed to add some extra world-class talent.			我只是需要加入一些世界级的天才球员。
	I just want to hear your heart, I just want to search the dream that I love, I just think that the true love of the proof is as of old to grow luxuriantly flourishing, I just want you understand:My in the mind of comfortably warm!			“我只是想要听听你的心，我只是想找寻我爱的梦，我只是想证明的真爱依旧欣欣向荣，我只是想要你懂：我心里面的暖融融!”
	I just want to know. please tell me, how much do you make an hour?leaded the little boy.			“我只是想知道。告诉我吧，你一小时赚多少钱?”小男孩央求道。
	I just want to put this [garbage] behind me and talk about performance,'' said Pavano, who hasn't pitched in a big league game since June of 2005 when a right shoulder injury that didn't require surgery shut him down.			「我只是想把这个垃圾抛到身后，并且谈谈关于工作方面的事」，帕瓦诺自从2005年6月起就未曾在大联盟投过一场球，当时是因为一个不需开刀的右肩伤痛让他无法上场，他因为下背、手肘和肋骨的问题，去年整季报销，「我确信你们厌倦再问关于车祸和肋骨断掉的问题了。」
	I keep telling my friend it's foolish to gamble all of his money, but it's like water off a duck's back.			这是说：“我一直告诉我的朋友，不要那么傻，把所有的工资都用在赌博上。可是，我的话对他全然不起作用。”
	I keep telling my friend it's foolish to gamble all of his money, but it's like water off of a duck's back.			这是说：“我一直告诉我的朋友，不要那么傻，把所有的工资都用在赌博上。可是，我的话对他全然不起作用。”
	I keep telling my friend it's foolish to invest all of her money, but it's like water off of a duck's back.			这是说：“我一直告诉我的朋友，不要那么傻把所有的工资都用在投资上。可是，我的话对他全然不起作用。”
	I keep trying to get friendly with that lovely blonde who sits next to me in biology class. But she keeps me at arm's length.			他说：“我一直设法和那个生物课坐在我旁边的金发姑娘接近。可是,她老是和我保持一定距离。”
	I keep trying to get friendly with the girl who sits next to me. But she keeps me at arm's length.			“我一直设法和那个坐在我旁边的女孩友好相处。可是,她老是和我保持一定距离。”