|
E.g. Affirmation, love and hope trickle through to our shattered soul.
|
|
|
誓言,爱,和希望如涓涓溪流注入我们支离破碎的灵魂。 |
|
E.g. He always comes to my rescue whenever I get stuck.
|
|
|
每次我遇到麻烦都是他帮我解围。 |
|
E.g. He forsook his bad habits with the help of his friend.
|
|
|
在朋友的帮助下,他改掉了坏习惯. |
|
E.g. In box-office terms, Spider was a great success.
|
|
|
从票房收入来看,《蜘蛛侠》获得了巨大的成功. |
|
E.g. In many countries, tobacco is a government monopoly.
|
|
|
在很多国家,烟草是政府的专卖事业. |
|
E.g. Mosquitoes are carriers of malaria.
|
|
|
蚊子是疟疾的传播媒介. |
|
E.g. The 21st century witnesses the dizzying development of the electronic industries.
|
|
|
电子产业在二十一世纪得到了迅猛的发展. |
|
E.g. The Australian professor spoke of the fighting against SARS in china in terms of praise.
|
|
|
那位澳大利亚教授谈起中国抗击非典的战斗给予了高度的评价. |
|
E.g. The disagreement resulted in the war between the two nations.
|
|
|
两国家之间的分歧导致了战争. |
|
E.g. The power of love is great; it often blinds one to imperfection.
|
|
|
爱情的力量是很伟大的,它常使人看不到缺点。 |
|
E.g. They both are crazy about movies; and because like attracts like, after going to the theater for a few dates, they are now officially going out.
|
|
|
他们两个人都是疯狂的电影迷;因为气味相投,在几次一起看电影约会后,他们现在已正式交往。 |