|
To improve the Provisional Regulations on Investment By Foreign-funded Enterprises in China to create conditions for the reinvestment in the west by foreign invested enterprises along the coast and realize the grads transfer of industries.
|
|
|
完善《外商投资企业境内投资的暂行规定》，创造条件，促进沿海的外商投资企业到西部地区再投资，实现产业的梯度转移。 |
|
To improve the accuracy of load forecasting, by use of residual error amendment forecasting model based on real number output and fitting residual error by trigonometric function, a fuzzy linear regression— residual error amendment model is put forward.
|
|
|
为了提高电力负荷预测技术的水平，作者以基于实数输出值的模糊回归分析及用三角函数拟合残差的方法，提出了预测电力负荷的模糊线性回归——残差修正预测模型。 |
|
To improve the administration process related to tax reductions and exemptions, the SAT has requested that the tax authorities at various levels take specific actions, as follows: rectify the deficiencies; improve file management; strictly enforce the tax
|
|
|
为此，国家税务总局要求各级税务机关要开展减免税的清理整顿，做好档案管理；坚决执行减免税申报制度；严格减免税审批管理；规范减免税核算统计；加强减免管理的基础工作。 |
|
To improve the air quality, from 1 April 2007 the Government will provide HK$3.2 billion to encourage early replacement of pre-Euro and Euro I diesel commercial vehicles with new commercial vehicles.
|
|
|
为改善本港空气质素，政府将由2007年4月1日起，提供总共三十二亿元资助，鼓励车主尽早把欧盟前期及欧盟I期柴油商业车辆更换为新商业车辆。 |
|
To improve the binding strength between the deck slabs and deck surfacing layer of Badong Changjiang River Highway Bridge and to provide the surfacing layer with anti-cracking ductility, a series of technical measures has been taken in the construction of
|
|
|
摘要巴东长江公路大桥桥面铺装，通过采取预埋桥面粘接钢筋、喷涂无机界面粘结剂、用微膨胀剂替代部分水泥、在混凝土中掺入适量的聚丙烯纤维等措施来提高桥面板与铺装层间的界面粘结强度和给桥面抗裂增韧。 |
|
To improve the economy of the peak load regulating operation for thermal power unit, the measures were detailed in three aspects: selecting a proper peak load regulating operation mode, optimizing the operation under a certain peak load regulating mode, t
|
|
|
摘要为改善火电机组调峰运行的经济性，从调峰方式的选择、一定调峰方式下优化运行、节能降耗基础管理3个层次论述了调峰机组节能降耗的措施。 |
|
To improve the effectiveness of law enforcement to stop the flow of drugs into the United States, especially the Southwest Border, the FBI and DEA are currently engaged in a number of coordinated and aggressive investigative efforts, targeting key element
|
|
|
为了提高执法的效率，制止毒品大规模流入美国，特别是通过美国西南边境流入美国，联邦调查局和药品管理局联合采取了旨在调查主要毒品集团的一系列侦查措施。 |
|
To improve the efficiency of assembly programming for microcontroller and to shorten the developing period, this article discussed the composition key element, function, characteristic and designing mentality of the developing platform of the MCU assembly
|
|
|
摘要为了提高单片机汇编语言程序的编程效率，缩短开发周期，从平台模式的观点出发，阐述了单片机汇编语言程序开发平台的构成要素、功能和特点以及设计思路，并给出数学运算平台的基本程序框图。 |
|
To improve the efficiency of heat transfer, the system adopts direct contact heat exchange.
|
|
|
利用低谷电能加热蓄热室的蓄热体，需要时利用蓄热体的热能加热水来产生蒸汽。 |
|
To improve the efficiency of management, to manage data and file storage is more efficient for the purpose, thus greatly increasing efficiency.
|
|
|
为提高管理效率，以管理资料及档案存储更加快捷为目的，从而大大的增加工作效率。 |
|
To improve the efficiency of ray-space data compression, a data compression method based on rectilinear direction search was proposed.
|
|
|
摘要为了提高光线空间数据的压缩效率，提出了一种基于直线方向搜索的数据压缩方法。 |
