|
Therefore, always filter, chemically treat or boil water you've taken from an unprotected source.
|
|
|
因此，对于未加保护的水源，你必须采用过滤、化学处理或是烧开后再饮用。 |
|
Therefore, an AD must explicitly identify the system's stakeholders and their concerns for the system.
|
|
|
从而，架构描述必须显示的识别系统的利益相关人和他们对系统的关注点。 |
|
Therefore, an entrepreneur should attach great importance to brand strategy and bring it into effect.
|
|
|
企业家应当十分重视组织实施品牌战略。 |
|
Therefore, an important part in improving RMB exchange rate regime is to deepen and broaden the foreign exchange market in line with established practice in international foreign exchange market development, form a multi-layered foreign exchange market sy
|
|
|
因此，遵循国际外汇市场发展规律，拓展外汇市场的广度和深度，形成多种交易方式并存、分层有序的外汇市场体系，充分反映市场供求关系的变化，是完善人民币汇率形成机制的重要环节。 |
|
Therefore, analysis and design are important stages of input method creation.
|
|
|
因此，在输入法的开发中分析和设计是重要的步骤。 |
|
Therefore, any biped motion can be evaluated with the method in this paper.
|
|
|
该方法适用于目前常见的两足机器人自由度布置方式，因此具有一定的通用性。 |
|
Therefore, as I live, saith the Lord God, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
|
|
|
结35:11所以主耶和华说、我指著我的永生起誓、我必照你的怒气、和你从仇恨中向他们所发的嫉妒待你．我审判你的时候、必将自己显明在他们中间。 |
|
Therefore, as a metallic pigment supplier, we offer a new range of aluminium flake silver dollar type of products using water-milling technology.
|
|
|
因此，作爲一个金属顔料的提供者，我们运用水研磨机技术提供一个新的铝片银元産品线。 |
|
Therefore, as a tongue of fire consumes stubble And dry grass collapses into the flame, So their root will become like rot and their blossom blow away as dust; For they have rejected the law of the Lord of hosts And despised the word of the Holy One of Is
|
|
|
赛5:24火苗怎样吞灭碎秸、乾草怎样落在火焰之中、照样、他们的根必像朽物、他们的花、必像灰尘飞腾．因为他们厌弃万军之耶和华的训诲、藐视以色列圣者的言语。 |
|
Therefore, as illustrated in the above formulae, the Berry ratio can be applied to both distributors and service providers, as long as the cost categories are demarcated and classified appropriately.
|
|
|
因此，从我们以上对有关公式的阐述可以看出，只要能对成本项目进行适当的划分，“贝里比率”就不仅可以运用于分销商，还可以适用于服务提供商。 |
|
Therefore, as soon as they heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp and all kinds of music, all the peoples, nations and men of every language fell down and worshiped the image of gold that King Nebuchadnezzar had set up.
|
|
|
7因此各方，各国，各族的人民一听见角，笛，琵琶，琴，瑟，和各样乐器的声音，就都俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。 |
