|
There is a sack of potatoes at the corner of the room.
|
|
|
屋子一角有一袋马铃薯。 |
|
There is a saying: Safety First.
|
|
|
有话说,安全第一。 |
|
There is a scene to be witnessed everywhere in England at four or five P.M. when people enjoy a cup of tea, with toast or biscuit and with a bit of conversation.
|
|
|
每天下午四五点钟喝上一杯茶,吃一点烤面包或饼干,相互之间再闲聊几句,这种情景在英国到处可见。 |
|
There is a scenic route across the Alps.
|
|
|
穿越阿尔卑斯山有一条风景优美的路径。 |
|
There is a scent in the air at Miami International Airport.
|
|
|
迈阿密国际机场上空花香四溢。 |
|
There is a science behind fighting.
|
|
|
打斗的背后存在著科学的道理。 |
|
There is a script for all of life upon earth projected by the solar sun through the holographic planes and onto physicality.
|
|
|
太阳系太阳透过全息层并进入物理层,为地球上所有生命投射了剧本。 |
|
There is a self-decadent tendency obvious and universal in the contemporary Chinese cinema, which is characterized by (1) false aesthetics, which uses fictionalization, commonplaces and consumption to take the place of aesthetic consciousness; (2) immoral
|
|
|
摘要在当前的中国电影文化中,普遍存在一种明显的自甘堕落倾向,其主要表现有三:一、伪美学,即以虚幻化、无聊化和消费化来取代自觉的审美;二、非道德,即刻意回避和模糊对是非好坏的价值判断;三、以同时否弃美学和道德为代价的商业化炒作。 |
|
There is a sense, too, in which a Christian philosophy must criticize social idealism.
|
|
|
在某种意义上,基督教的哲学也必定会批评社会理想主义。 |
|
There is a series of articles in Chinese Air Force magazine which describes aircrafts used in China in early days. I have inserted more photos into it.
|
|
|
最近黄孝慈先生在「中华民国的空军」前为「中国的空军」杂志上发表了一系列文章,名为「中国飞机寻根」,十分精彩,现摘录如下,并加插图片,希望大家会喜欢。 |
|
There is a series of problems in the development of tourist industry in Zhangjiajie: massive buildings against scenic spot building regulations, serious destruction of ecological environment and irregulated service within the tourist trade, in view of whi
|
|
|
摘要张家界旅游业的发展存在着一系列的问题:景区违章建筑滥建乱搭;生态环境受到严重破坏;旅游行业内部缺乏统一规范的服务等;据此,提出了张家界旅游业发展的对策:合理的规划与布局;不断追求旅游产品的创新;规范各项服务和加强人才的培养与管理;提高以电子商务为核心的营销手段。 |