|
Joyon, 47, is now in the final stages of an incredible voyage and on course to smash the existing non-stop solo round-the-world record by 20 days.
|
|
|
茹瓦永的惊人之旅已进入最后阶段，47岁的他将刷新世界纪录，把单人不靠岸环球航海记录缩短20天。 |
|
Joys are our wings, and sorrows are our spurs.
|
|
|
欢乐是我们的双翼，悲痛是我们的动力。 |
|
Joys are our wings, sorrows are our spurs.
|
|
|
欢乐是人们的双翼，哀愁是人们发奋的动力。 |
|
Joys shared with others are more enjoyed.
|
|
|
与众同乐,其乐更乐. |
|
Joyu says he has about 160 followers.
|
|
|
他说，他有大约160名追随者。 |
|
Jpn did do sth extremely TMD bad on us in history and we diid once want to flood the chickenshit island in the panic of civil war, but it is meanningless to say it.
|
|
|
日本的确曾经对我们做过不可原谅的罪行，我们也曾经发誓要将这渺小的岛国沉没在人民战争的汪洋大海之中，但现在再说这些有什么意义呢？ |
|
Ju Lun Machinery CO.,Ltd. was founded by two brothers Mr,Hsu Chi and Mr.Hsu chui lin in 1975. initally dealt with manufacturing and sale of printing machinery.later on in 1980.on account of the greatest interest in studying automating machinery,they shift
|
|
|
钜纶机械工业股份有限公司，成立于民国64年，由徐秋棋及徐秋麟兄弟二人合伙，经营制作印刷机械，因对机械的深入了解，于民国69年转投入制作端子机及裁线机的行列中，在全体人员的不断努力之下，进而设计推出自动化机械，本公司成立至今已20余年，秉承追求卓越的经营理念，从开发设计到制作生产采一贯化的作业，本公司员工现已有70余人，公司内部采用电脑管理系统，将开发设计、财务管理、物料管理、客户订单......等，都纳入公司的电脑管理系统。 |
|
Ju Yung: But the Northeast is not what we'd hoped for. What do you think is going on?
|
|
|
周永：不过东北部没有达到我们的预期。你认为是什么问题？ |
|
Ju Yung: Not really. Our ginseng tea sales have remained stable.
|
|
|
周永：没什么了。我们的人参茶销售仍旧是稳定的。 |
|
Ju Yung: On the other hand, it seems that sales of our new iced green teas have declined.
|
|
|
周永：另一方面，我们新款冰绿茶的销售似乎出现了下滑。 |
|
Ju Yung: Yes, I have. We're seeing an upward trend in sales in general, but it's not across the board.
|
|
|
周永：是的，我复核过了。我们发现销售在整体上呈上升趋势，不过并非是在所有领域。 |
