|
Await your early favourable reply, and believing that mutually pleasant business relation will shortly be established.
|
|
|
恭候贵司早日回复。相信，不久我们之间会很快建立起互惠互利的贸易关系。 |
|
Await your reply with interest, we be.
|
|
|
对此，我司抱有很大的兴趣、恭候回信。 |
|
Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
|
|
|
睡在尘埃的阿、要醒起歌唱．因你的甘露好像菜蔬上的甘露、地也要交出死人来。 |
|
Awake from the drunken stupor righteously and do not sin, for some of you are ignorant of God. I speak to your shame.
|
|
|
34你们要按着义清醒过来，不要犯罪，因为你们中间有人对神是无知的。我说这话，是要叫你们羞愧。 |
|
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
|
|
|
34你们要醒悟为善，不要犯罪。因为有人不认识神。我说这话，是要叫你们羞愧。 |
|
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
|
|
|
8我的灵阿，（原文作荣耀）你当醒起，琴瑟阿，你们当醒起。我自己要极早醒起。 |
|
Awake, O north wind; And come, O south wind! Blow upon my garden: Let its spices flow forth; Let my beloved come into his garden And eat his choicest fruit.
|
|
|
16北风阿，醒起！南风阿，吹来！吹在我的园内，使其中的香气散发出来。愿我的良人进入自己园里，吃他佳美的果子。 |
|
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out.
|
|
|
歌4:16北风阿、兴起．南风阿、吹来．吹在我的园内、使其中的香气发出来。 |
|
Awake, and rise to my defense! Contend for me, my God and Lord.
|
|
|
23我的上帝我的主啊，求你奋兴醒起，判清我的事，伸明我的冤！ |
|
Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; Awake as in the days of old, the generations of long ago.
|
|
|
赛51:9耶和华的膀臂阿、兴起、兴起、以能力为衣穿上、像古时的年日、上古的世代兴起一样。 |
|
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the Lord the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
|
|
|
赛51:17耶路撒冷阿、兴起、兴起、站起来．你从耶和华手中喝了他忿怒之杯、喝了那使人东倒西歪的爵、以至喝尽。 |
