|
On this, Mr Hu and Mr Wen are of one mind with their predecessors, Jiang Zemin and Deng Xiaoping.
|
|
|
在这一点上，胡温和他们的前任，江泽民和邓小平观点是一致的。 |
|
On those Friday nights, when the least beloved member of my group of friends invited me for a stay-over, she would say no, when she was assured that I really didn't want to say yes.
|
|
|
那时，在那些周五的晚上，当我朋友圈里最后一些我所喜爱的朋友邀请我参加一个通宵聚会时，她拒绝了，因为她很确定我其实不想参加。 |
|
On those days I never cared to know the meaning of songs thou sangest to me. Only my voice took up the tunes, and my heart danced in their cadence.
|
|
|
那些日子，我从来不想去了解你对我唱的歌曲的意义。我只随声附和，我的心应节跳舞。 |
|
On those rare occasions, when a student continues to have difficulty making appropriate choices, the proactive teacher takes the slip back to be turned into the office.
|
|
|
在很少的场合，当学生一直持续有困难来做正确的选择的话，「先发制人式」老师则取回违规条准备送往处室。 |
|
On those reserves, banks receive a measly 2% in interest.
|
|
|
银行只能从这种储备中得到2%的收益率。 |
|
On three pieces he made a cross in pencil， and then folded each piece.
|
|
|
他用铅笔在其中三张上画上十字，然后把每张纸条都叠上。 |
|
On three sides, reddish-orange sand mountains rise as high as 300 meters.
|
|
|
这块刺槐林立、地表惨白、龟裂的洼地（或称盆地），人们唤它死谷，真是恰如其分。 |
|
On thursday，the scientists claimed the genetic inheritance of human beings is almost like chimpanzee's in a contrast of landmark, called the perfect proofof Darwin's theory of evolution.
|
|
|
科学家星期四在一场他们称之为对达尔文进化论的“完美证明”的里程碑式的对比中称，人和黑猩猩的遗传基因几乎一样。 |
|
On time supplier delivery for raw material.
|
|
|
原材料的准时交货。 |
|
On tiny white jewels of beauty wafted by gentle spice laden breezes you and your lover can truly find time to love each other.
|
|
|
轻轻的微风拂过像白色珍珠般的岛屿，在这里，你和自己的心上人将有充足的时间来倾倾我我。 |
|
On to a more weighty manner in which people named coins, that being physical weight.
|
|
|
后来，人们又按其重量命名硬币，即实物的重量。 |
