|
When her vegetarian shark pals tell Dory that “fish are friends, not food,” Dory says she's never eaten a fish. She's telling the truth. Tangs eat algae.
|
|
|
当多瑞食素的鲨鱼朋友们对他说“鱼是朋友，不食物”时，多瑞说她从未吃过鱼。她说的是真话。唐王鱼只吃海藻。 |
|
When her wave would crash, they fought because he would invalidate her need to be upset.
|
|
|
当她的波浪跌落时，他们便开始吵架，因为他一心要消除她难过的感觉。 |
|
When hidden guaranty endorsement composes turning round endorsement in form, the endorsee can ask the successor as endorser to undertake the bill duty for the cause of existing guaranty relation.
|
|
|
隐存保证背书在形式上构成回头背书时，被背书人得以存在保证关系为由，要求其作为背书人时的后手承担票据责任。 |
|
When high school students were faced with such tough lunch-line dilemmas, they were more likely to choose the “healthier” option, relatively speaking, when the fat and calories were posted, a small study found.
|
|
|
当中学生面临如此棘手的午餐种类选择两难时，假如脂肪含量和卡路里都被标示出来，相对来说，他们比较可能挑选「比较健康」的选择，1项小型研究发现。 |
|
When high-speed train enters into a tunnel, a series of aerodynamics effects such as pressure variation in carriage noises were created.
|
|
|
摘要高速列车进出隧道时会产生一系列空气动力学效应，引起噪声及车厢内压力的变化。 |
|
When hiring a nanny, consider her history and background such as her relationship with her family and whether her family supports her choice of occupation.
|
|
|
挑选褓母时应考虑其家庭关系是否良好，例如婚姻及家庭生活安定、家庭成员单纯而且有正当职业、家人支持他从事褓母的工作等。 |
|
When hiring people, businesses and government departments make a point of conducting interviews, and are particular about candidates' general qualities and special skills, academic background being only one of the factors under consideration.
|
|
|
它们的企业、政府机构录用新人，必须面试，用人条件注意全面素质和特长，学历只是选拔的因素之一。 |
|
When his accusers got up to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.
|
|
|
19不过是有几样辩论、为他们自己敬鬼神的事、又为一个人名叫耶稣、是已经死了、保罗却说他是活著的。 |
|
When his actions were discovered, the emperor had him put to death.
|
|
|
当他的行为被发现后，皇帝判处瓦伦丁死刑。 |
|
When his age by hours we number, we call him Slumber.
|
|
|
当他的年龄超过几小时，我们叫他做“酣睡”。 |
|
When his alarm clock rang, he turned over and fell asleep again.
|
|
|
他的闹钟响时，他只是翻了个身，又睡着了。 |
