|
It tends to lessen inequality among countries and increase it within them.
|
|
|
全球化减少国与国之间的贫富差距，但是却加剧了一个国家内部的不均衡现象。 |
|
It terrified me to contemplate the consequence of your action.
|
|
|
想到你行动的后果，我就感到害怕。 |
|
It tests consumer goods and makes recommendations to readers.
|
|
|
这个单位负责检验民生用品，并且向读者推荐优良产品。 |
|
It tests the iron bits in the moon cake and other pastry in order to improve the sanitary quality of the food and ensure safety and security of human beings.
|
|
|
检测月饼等各类糕点内的铁质杂屑，提高食品卫生质量，是保障人身安全的优选产品。 |
|
It tests the telescope for precisely what it was meant to do.
|
|
|
矫正望远镜时必须做得十分精确。 |
|
It that your brother? He's you to the life.
|
|
|
那是你的兄弟吗？他和你长得很象。 |
|
It the cat gets hold of the bird, he will surely kill it.
|
|
|
如果那只猫抓到小鸟，就一定会把小鸟弄死。 |
|
It the related covariance item also has a lot and the underneath slightly raises several to influence a bigger covariance item towards dropping words.
|
|
|
其相关的统计项也有许多，下面略举几个对掉话影响较大的统计项。 |
|
It then analyzes some of the nodal impacts of E-commerce, relating them to this framework.. A number of open questions emerge from this analysis.
|
|
|
接着和这个框架相关联，分析了电子商务中的一些交叉影响，从而从这些分析中提出了几个开放问题。 |
|
It then calculates the intersections of this ray and the imaginary sphere circumscribed by the particle quad. If no intersections occur, the ray is discarded.
|
|
|
接下来计算这个光线和与粒子矩形相切虚拟球体的饿交点。如果没有交点，那么这条光线将被忽略。 |
|
It then curved north, went to En Shemesh, continued to Geliloth, which faces the Pass of Adummim, and ran down to the Stone of Bohan son of Reuben.
|
|
|
17又往北通到隐示麦，达到亚都冥坡对面的基利绿。又下到流便之子波罕的磐石。 |
