|
In addition to acts effected in relation to the plant material of the protected variety itself, acts affected in relation to essentially derived varieties, other indistinct varieties and hybrid varieties dependent on the protected variety for their produc
|
|
|
以上的许可同时也可以应用在从属品种，包括实质衍生品种、不具明显可区分品种、需要用到受保护品种的杂交种等。 |
|
In addition to advising operating managers, a human resource department customarily organizes and coordinates hiring and training; maintains personnel records; acts as a liaison between management, labor, and government; and coordinates safety programs.
|
|
|
除了对运营理论提供咨询外，人力资源部门通常组织与协调雇佣和培训，保管人事记录，在管理当局、劳工和政府之间进行联络，以及对安全方案进行协调。 |
|
In addition to age, mean annual precipitation was shown significant relation to biomass allocation of root.
|
|
|
除年龄对根生物量分配比例有极显著负相关外，降水量对根系生物量分配比例亦有显著的负相关。 |
|
In addition to all her other qualifications, Bessie was an expert cook.
|
|
|
除了她所有的其他技能外，贝茜还是一个熟练的厨师。 |
|
In addition to all this, chillies have anti-inflammatory properties and scientists hope to use capsaicin to create a pill to treat swelling in arthritis sufferers.
|
|
|
此外，红辣椒中含有消炎物质，科学家们希望能利用辣椒素来研发一种可以治疗关节炎患者关节红肿的药物。 |
|
In addition to amplitude and wavelength, a periodic wave is characterized by its frequency.
|
|
|
除了振幅和波长，周期波有它自己的频率。 |
|
In addition to an album, I gave him a pen and a pencil.
|
|
|
除了一本照相簿外, 我还给了他一支钢笔和一支铅笔。 |
|
In addition to an album, I gave him a pen and a pencil.
|
|
|
除了一本照相簿外,我还给了他一支钢笔和一支铅笔。 |
|
In addition to an array of first-class services and amenities, our hotel features a selection of fine restaurants, a glass-canopy swimming pool, a night club and a state-of-the-art fitness center with SPA.
|
|
|
一流的服务及客房设施而外，酒店还拥有风格多样的餐厅，日光流泻的泳池，君临会所夜总会以及宁波首屈一指的水疗及健身中心――净逸。 |
|
In addition to anxiety over North Korea's missile and nuclear programs, Japan also expressed concern after China shot down a satellite last month with a ballistic missile.
|
|
|
除了对朝鲜的导弹以及核工程有所担心之外，日本也在上个月中国用弹道导弹击落一枚人造卫星以后表示关心。 |
|
In addition to applying relaxation techniques to alleviate discomfort resulting from repeated hyperventilation, the author also noted that negative emotion was the common cause of the subject's depression and anxiety.
|
|
|
个案自入院后，笔者除了运用放松技巧减轻个案反覆换气过度所造成之不适外，另外也发现忧郁与焦虑的共同因素为负向的情绪，而此类患者常出现负向认知思考影响其情绪及行为反应。 |
