|
It is claimed that Mikel never personally signed a professional contract with Lyn after he turned 18, meaning the club had no right to sell a player they did not own.
|
|
|
报道表明米克尔在年满18周岁以后并没有以个人名义与利恩俱乐部签署职业球员工作合同，这就表明利恩俱乐部没有权利卖掉一名本不属于他们的球员。 |
|
It is claimed that the two climbed the precipitous mountains with astounding speed, bounding from rock to rock, the stranger carrying a keen-edged blade, Vulkan with his immense silver-headed hammer held ready.
|
|
|
据说两个人都以常人难以达到的速度和技巧攀越着山峰，所不同的是陌生人背着一把霜刃巨剑，而凡尔康依旧高举着那巨大的银头巨锤。 |
|
It is claimed to be an advance on traditional loudspeaker designs because the driver has very little mass, and so low inertia, reducing distortion.
|
|
|
据称跟传统的扬声器相比，等离子喇叭单元具有很小的质量而具有较小的惰性，因此减小了失真。 |
|
It is clarified that the traditionary environment monitoring technology is not satisfied, and the research and development for the microbial sources tracking technology is imperative for the situation in China.
|
|
|
从而阐明，传统的环境监测指标和方法已不能满足发展的需要，集监测、溯源和示踪为一体，适应于我国国情的近岸海域非点源污染源监测技术的研发势在必行。 |
|
It is classified as the only species in the genus Pinguinus .
|
|
|
实际进行物种归类时属于企鹅种。 |
|
It is cleaner production's premises and gist that building policy and statute system in region.
|
|
|
摘要区域清洁生产政策法规体系的构筑是区域实施清洁生产工作的前提和依据。 |
|
It is clear from this statement that the creation of health is about much more than encouraging healthy individual behaviours and lifestyles and providing appropriate medical care.
|
|
|
从这个声明清楚的知道健康的创造比提供适当的医疗护理更多的是鼓励健康的个人行为和生活方式。 |
|
It is clear that by 2500 B.C., these three cities were well established and were thriving metropoli.
|
|
|
很明确的在公元前2500年，这三个城市已经形成，并且欣欣向荣。 |
|
It is clear that in order to be highly qualified for out future jobs, we should make every possible preparation.
|
|
|
显然，为了能够完全适应我们未来的工作，我们必须做好一切可能的准备。 |
|
It is clear that some cancer suriors hae more cognitie problems than others and many experience no problems at all.
|
|
|
显然，一些癌症幸存者相对于另一些在认知遇到更多的困难，但也有很多人一点问题都没有。 |
|
It is clear that the cat has eaten it!
|
|
|
很明显，是猫偷吃的! |
