|
The rapid growth of the amount of import and export owes much to the open door policy. Steps should be taken to increase the export amount.
|
|
|
出口和进口额的快速增长是开放政策带来的。应当采取措施增加出口额。 |
|
The rapid rise of antibiotic resistance poses a serious threat to human health, and demands new treatments effective against resistant pathogens.
|
|
|
迅速增长的抗生素的耐药性严重威胁到人类的健康，迫使研制针对耐药菌的新的治疗方法。 |
|
The rapid rise of the QQ coin has caused angst for the government in China, where circulation and trade of the real currency is strictly controlled.
|
|
|
币的迅速崛起引起了中国政府的焦虑，在中国，现实中的货币的流通是被严密监管的。 |
|
The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities.
|
|
|
这种疾病的迅速蔓延使医疗当局感到忧虑不安。 |
|
The rapid tempo of urban life made it necessary for us to learn more knowledge and skills.
|
|
|
城市生活的快节奏让我们不得不学习更多的知识和技能。 |
|
The rapid uplift of the Qinghai-Xizang (Tibet) Plateau (QXP) determined the formation of the Yangtze River and Yellow River 1 million years ago.
|
|
|
摘要自1百万年前以来，青藏高原的迅速隆起确定了长江、黄河的形成。 |
|
The rapid-prototyping market is growing fast. Proponents say rapid manufacturing is the next step, as tougher materials and still greater precision are demonstrated.
|
|
|
快速原型制作市场成长相当快。支持者认为，只要有更坚固的材料和更高的精确度，快速加工前景相当看好。 |
|
The rapidity of change follows prepared slides the impetuous pace of man rather than the deliberate pace of nature.
|
|
|
环境改变的速度不再顺从大自然从容不迫的节奏，而是顺从人类急切匆匆的步伐。 |
|
The rapidity of change follows the impetuous pace of man rather than the deliberate pace of nature.
|
|
|
环境改变的速度不再顺从大自然从容不迫的节奏，而是顺从人类急切匆匆的步伐。 |
|
The rapidity of the population's aging has made it more urgent for the adoption of countermeasures.
|
|
|
人口老龄化的加速使采取应对措施变得更为紧迫。 |
|
The rapidity with which some of the operations of those manufacturers are performed, exceeds what the human hand could, by those who had never seen them, be supposed capable of acquiring.
|
|
|
所以，在此等制造业中，有几种操作的迅速程度简直使人难于想象，如果你不曾亲眼见过，你决不会相信人的手能有这样大的本领。 |
