|
That would be fatal, as only old men and very old ladies could belch without fear of social disapproval.
|
|
|
那样就糟糕透顶了,因为只有老头儿和老太太才不怕当着众人的白眼呕吐哩! |
|
That would be good news for employers and for the affluent, who can continue to buy goods and services on the cheap.
|
|
|
对雇主与有钱人来说,那是好消息,他们可以继续以便宜的价格购买货物与劳务。 |
|
That would be good news for the pitching-starved Yankees.
|
|
|
那对于缺乏投手的洋基来说是个好消息。 |
|
That would be great TV and good citizenship, with zero chance of successful litigation.
|
|
|
》,既好看又很爱国,还没有被人家告赢的可能性。 |
|
That would be in 1976, I think.
|
|
|
我想那大概是在1976年。 |
|
That would be killing the goose that lays the golden egg.
|
|
|
那就成了杀鸡取卵,只顾眼前。 |
|
That would be most unwise.
|
|
|
这很不明智。 |
|
That would be nice, too, but probably of only marginal help in the end.
|
|
|
这个建议听起来也不错,但是恐怕最终也不会有太大的帮助。 |
|
That would be nicer still/still nicer.
|
|
|
那就更好了. |
|
That would be of no avail.
|
|
|
这样恐怕无补于事。 |
|
That would be really helpful.
|
|
|
谢谢。那太好了。 |