|
The general ordered his troops to cease fire.
|
|
|
那位将军命令他的军队停火。 |
|
The general ordered the fleet to remain where they were and wait for the further instructions.
|
|
|
将军命令舰队原地待命。 |
|
The general outlook continued to be bright, the IMF said.
|
|
|
IMF表示，该地区整体前景将继续明朗。 |
|
The general overthrew the last emperor of that country and established a public.
|
|
|
将军推翻了那个国家的最后一个皇帝，建立了共和国。 |
|
The general philosophy for the development of small cities and towns in our country should be to stabilize the quantity, to improve the quality, to enlarge the population scale, to raise its capacity to pull the development of the surrounding rural areas,
|
|
|
未来我国小城镇发展的总体思路应当是稳定数量，努力提高质量，壮大人口规模，提升带动周边农村发展的能力，以便更好地发挥统筹城乡发展的功能，使真正可以加快发展的城镇迅速发展成长。 |
|
The general pinned the medal on the soldier's chest.
|
|
|
将军把奖章别在这位士兵的胸前。 |
|
The general plan is to apply chemicals to places haunted by pests, set up horizontal and vertical soil screens and then integrate them into a complete chemical soil screen system and create environment conditions unfavorable for existence of pests, so as
|
|
|
总体设计为：通过对各易为害虫侵入、生存之部位全面施药，设置土壤水平屏障、竖向屏障，将两者相连而成一完整的化学土壤屏障体系，创建不利于害虫滋生的环境条件，确保不受害虫侵害。 |
|
The general planned his tactics for flowing day's battle.
|
|
|
将军制定好第二天作战战术。 |
|
The general plant has 4 branches, those are casting branch plant, riveting and welding, metalworking plant the registered fund is 8.5 million Yuan, has 12000 square meters of coverage and over 100 staff, including over 20 engineering technical staff.
|
|
|
总厂下设四个分厂,分别为铸造分厂、铆焊分厂、金工分厂和成装分厂.注册资金850万元,占地12000平方米,员工100余名,其中工程技术人员20余名. |
|
The general posted a lookout on top of the hill.
|
|
|
将军下令在小山顶上设立一个监视哨。 |
|
The general practice in such cases is to apply for a court order.
|
|
|
处理这类案件的常规做法是请求法院发出指令。 |
