英汉双语例句-生物医药大词典

Mr Prodi can no longer count on a majority in the Senate; in February a rebellion by two far-left senators, prompted by Afghanistan, almost brought his government down.

中文意思：
普罗迪再不能指望议会了，2月份，两名极左议员，在阿富汗人的鼓动下，发起叛乱，几乎造成政府的垮台。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Mr Premji says they are defining their technological “crown jewels” ever more narrowly and entrusting work previously performed in-house to partners.			普莱姆基先生说，这些客户对自己技术方面“皇冠上的宝石”的定义越来越窄，并把先前由内部执行的工作委托给合作伙伴。
	Mr President, are you listening?			总统先生，你在听着吗？
	Mr Preston's elegant narrative avoids scientific jargon but reveals the passion that scientists have for the ecosystem of the redwood canopy: a “vertical Eden” teeming with life, like “coral reefs in the air”.			普雷斯顿简洁的叙述方式避免了科学术语的使用，而是展现了科学家对于树冠生态系统的热情：充满生命的“垂直伊甸园”，像是“空中的珊瑚礁”。
	Mr Prince, who became chief executive in 2003, has made changing Citigroup's culture one of his priorities.			普林斯先生在2003年就任花旗集团首席执行官，他已将改变花旗集团的文化作为优先事项之一。
	Mr Prince, who has just completed his first year as chief executive of the world's largest financial services group, has been faced with mounting regulatory and legal problems.			普林斯先生担任这家全球最大金融服务集团首席执行官刚满一年，但他一直面临越来越多的监管和法律问题。
	Mr Prodi can no longer count on a majority in the Senate; in February a rebellion by two far-left senators, prompted by Afghanistan, almost brought his government down.			普罗迪再不能指望议会了，2月份，两名极左议员，在阿富汗人的鼓动下，发起叛乱，几乎造成政府的垮台。
	Mr Putin and President Hu Jintao of China were both playing to domestic galleries.			普京总统同中国国家主席胡锦涛都是表演给国内大众看的。
	Mr Putin announced in 2004 that regional governors, hitherto elected, were instead to be appointed by him.			2004年普京宣布各地区的州长，从今往后就改为由他直接任命。
	Mr Putin blamed America for starting a new arms race.			普京将开始一场新的军备竞赛的责任归咎于美国。
	Mr Putin has opposed the missile defences being proposed for Europe by saying Iran's rockets are no imminent threat to NATO.			普京已经反对为欧洲部署导弹防御，他声称伊朗导弹并非对北约的迫切威胁。
	Mr Putin is expected to win re-election by a landslide.			人们都期待着普京先生将压倒性的再次赢得选举。