|
Gates said the Defense Department is allocating tens of billions of dollars to repair or replace damaged and destroyed equipment and increasing the size of the active Army and Marine Corps by around 92,000 over the next five years.
|
|
|
说国防部正在分配数百亿美元用以维修或替换受损和毁坏的装备，并在今后5年中增加现役陆军和海军人数到92000人左右。 |
|
Gates said, prematurely winding down U.S. military operations would allow bands of murderers to roam free in Iraq.
|
|
|
盖茨表示，美军过早停止军事活动会使大量谋杀犯在伊境内自由活动。 |
|
Gates said, prematurely winding down U.S. military operations would allow bands of murders to roam free in Iraq.
|
|
|
称过早结束美军军事行动将会使成群的暴徒在伊拉克自由行凶. |
|
Gates' foundation has given more than $40 million to programs designed to provide loans, insurance and other types of financial assistance to the world's poorest people, including a $1.5-million grant to Yunus' Grameen Foundation.
|
|
|
盖兹基金会已经捐出四千多万美元，给提供贷款、保险和其他形式财务援助给世界上最穷的人的计画，其中包括一百五十万美元资助款给尤努斯的乡村基金会。 |
|
Gates, Microsoft's chairman, gets 4 million e-mails a day and is probably the most spammedperson in the world, his Chief Executive Officer Steve Ballmer said Thursday.
|
|
|
那些每天都被垃圾邮件困扰的人可能很希望微软公司能够帮助他们解脱出来，但他们不会料到，微软总裁比尔-盖茨本人每天接收到的垃圾邮件却比任何人都多。 |
|
Gates, security doors, car freight.
|
|
|
卷闸门、防盗门、汽车货运。 |
|
Gather and review assessment and laboratory data that may influence drug administration.
|
|
|
收集和复查可能影响给药的评估及实验室资料。 |
|
Gather any ecified metrics regarding the project's performance, such as estimated and actual schedule, effort, cost, and defect performance.
|
|
|
收集所有项目执行情况的度量数据，比如估算和实际进度，人力投入，成本，缺陷解决率等。 |
|
Gather any specified metrics regarding the project's performance, such as estimated and actual schedule, effort, cost, and defect performance.
|
|
|
收集所有项目执行情况的度量数据，比如估算和实际进度，人力投入，成本，缺陷解决率等。 |
|
Gather around and use up the good professional production line of elastic component, high-accuracy processing apparatus, advanced plasma solder technology, complete test measure technology and equipment.
|
|
|
拥用完善的弹性元件专业生产线，高精度的加工设备，先进的等离子焊接技术、完善的检验检测技术及设备。 |
|
Gather attendee and exhibitor feedback while their experience is still fresh - usually within two weeks of your event.
|
|
|
趁观众和参展商对你的展会记忆犹新的时候收集反馈——通常是在会议结束两周内。 |
