|
You wouldn't have thought of him as a hobbled player after seeing him Monday.
|
|
|
在看了他星期一比赛后,你绝对不会认为他曾经不良于行。 |
|
You wouldn't like a tennis player to come to your office and hit balls at you while you were trying to work would you?
|
|
|
你不会希望一个网球选手在你试图工作的时候走进你的办公室,对着你击球,对吧? |
|
You wouldn't normally associate these two writers their styles are completely different.
|
|
|
通常不会把这两位作家相提并论--他们两人的风格完全不同. |
|
You wouldn't think so by the coverage to date.
|
|
|
要是看了当前的一些报道你不会想到这一点。 |
|
You wouldnot believe people will buy the things unwanted by others.
|
|
|
你根本想不到有人会买别人不再想要的东西。 |
|
You wouldn’t look like a manic.
|
|
|
你不该显得如此不明事理。 |
|
You wretch ! You've taken the book I wanted.
|
|
|
你这个坏蛋!你把我想要的书拿走了. |
|
You write a letter on paper.
|
|
|
你们在纸上写信。 |
|
You write as if you and Soros have been playing roulette.
|
|
|
你写得就好像你和索罗斯是在玩儿轮盘赌一样。 |
|
You write in order to change the world, knowing perfectly well that you probably can't, but also knowing that literature is indispensable to the world…… The world changes according to the way people see it, and if you alter, even by a millimeter, the way
|
|
|
人们清楚文学不能改变整个世界,但也知道世界不能没有文学……世界按照人们的思想发生变化,因此如果你能改变人们看待事物的态度,哪怕只是微不足道的一点,你就能够改变世界。 |
|
You wronged him by saying that he had lied.
|
|
|
你说他说谎是冤枉了他。 |