|
This technology allows users to download large files without being limited by a host's bandwidth by using a peer-to-peer protocol.
|
|
|
这个技术允许用户不受主机宽带限制、采用点对点方式下载大文件。 |
|
This technology can be used to design quickly and accurately, meeting the demand of mass customization.
|
|
|
采用这种技术可以达到快速和无错误设计的目的，以满足大批量定制的需要。 |
|
This technology produces a biodegradable and renewable fuel and if this is converted into electricity then this is classified as “green electricity” that will attract a premium within the European Union it therefore fulfils the Renewable Energy Obligation
|
|
|
此技术生成可生物降解与可再生燃料，如果再转化为电能，则又可分类为「绿色电能」，这一点将获得欧盟的奖励，因此符合可再生能源公约。 |
|
This technology promises significant advantages in terms of speed, cost, sample/reagent consumption, contamination, efficiency and automation.
|
|
|
与传统的检测手段相比，这一技术在检测速度、费用、样本／试剂消耗、防止污染、效率和自动化程度等方面都具有明显的优势。 |
|
This technology provides a new nondestructive testing method for rock petrophysics research, and pushes forward the petrophysics experimental technology.
|
|
|
该技术的发展与应用，为岩石物理实验研究提供了全新的无损检测方法，必将推动岩石物理实验技术的发展。 |
|
This technology will be the missing link between infantry and artillery.
|
|
|
这项技术将会成为连接起步兵部队与炮兵部队的纽带。 |
|
This technology will come into play if the United States goes to war with Iraq.
|
|
|
27如果美国同伊拉克开战，该项技术将会发挥作用。 |
|
This technology will typically produce more electricity per kilogram of RDF converted, and is also invaluable for the disposal of rubber crumb from the destruction of end-of-life tyres and for the safe disposal of certain unwanted or non-recyclable plasti
|
|
|
此技术通常可以产生更多的电能(每千克RDF转化的电能)，并且对于处理使用寿命结束的橡胶轮胎的轮胎碎屑及安全处理某种不必要的或者无法再循环的塑料来说也非常有价值。 |
|
This technology,taking the worn out commodity as raw material, is a new technology that regenerate Resources, increase Wealth, conservate Energy, protect Environment.
|
|
|
以废旧物资为原料的免烧砖瓦技术是资源再生,财富增值的一项顺应现代市场节能、环保号召的新技术。 |
|
This teen has been formally charged in connection with a highway shooting.
|
|
|
这名少年因与一起高速公路枪击事件相牵涉，而被正式起诉。 |
|
This telephone number is no longer in use.
|
|
|
这个电话号码已不再使用了。 |
