|
The impeach system is a system for western congress to accuse their president or other governmental senior officials of transgression of the law and neglect of duty and to force him to bear legal responsibility or governmental responsibility.
|
|
|
弹劾制度是西方国家议会对总统或其他政府高级官员和司法官员的违法、失职及犯罪行为进行控告和制裁,迫使其承担政府责任或法律责任的制度。 |
|
The imperialist oppression of the national capitalism of China and the brutal plunder of China destroyed and depressed the social and economic development of China [
|
|
|
帝国主义对中国民族资本主义的压迫，以及对中国的残酷掠夺，严重摧残和压抑着中国社会经济的发展。 |
|
The implement of export refund is in favor of global resource allocation, but it has uncertain effect on the economic efficiency and welfare of the implementary country.
|
|
|
实施出口退税有利于优化资源的全球配置，但是对实施国的经济效率及整体福利的影响却是不确定的，不同的产业实施不同的退税政策有不同的经济绩效。 |
|
The importance of learning ophthalmic pathology for oculist
|
|
|
学习眼组织病理学知识的重要性 |
|
The improvement of the dust control technique in the civil briquet processing industry
|
|
|
民用型煤加工行业粉尘控制技术的改进 |
|
The improvement of the middle perineotomy sutura
|
|
|
会阴正切缝合新改进 |
|
The improvement rate of each symptom: abdominal pain .%, abdominal distension 8.%, nause and vomiting .7%, tenesmus 8.%, dyschezia 8 . %, mucus stool 9.%, watery stool 9. %, abnormal frequency of bowel action 9.%, constipation 8.%.
|
|
|
对各项症状缓解率为 :腹痛 97.% ,腹胀 8 .% ,恶心呕吐 .7% ,大便频率异常 9.% ,稀便 9 . % ,粘液便 9.% ,里急后重 8 .% ,排便困难 8 . % ,排便不尽感 8 .%。 |
|
The impulses of hair-like vibrative receptors of the cockroach cercus ascend through or across each of the Vth-Ist abdominal nerve ganglions.
|
|
|
蜚蠊尾须毛形振动感受器的上行冲动直通或横过腹神经索第Ⅴ至第Ⅰ腹神经节。 |
|
The in vitro regeneration of Dendrobium nobile white Christmas"seagull" through bud formation on the stem apex culture was investigated.
|
|
|
以春石斛DendrobiumnobilewhiteChristmas"seagull"品种的不同生理年龄的不同组织为外植体,研究了灭菌方式对成活率的影响; |
|
The inci-dence of dehiscent tegmen tympani in well pneuma-tized group(8.0 %) was higher than that in poor pneu-matized group(8.7 %).
|
|
|
气化良好组鼓室盖不连续(8.0%)发生率高于气化不良组(8.7%,P<0.0)。 |
|
The incidence and severity of osteopathy was high,the incidence of cystic osteitis fibrosa was %;
|
|
|
骨病发生率高且严重，纤维囊性骨炎占 ％。 |
