|
I had never thought of him this way.
|
|
|
我从来没有想过他是这样的人。 |
|
I had never written graffiti before so I was a little nervous, especially because we had three cans of spray paint and four different kinds of caps (which are now illegal in New York City); we could very easily have been arrested and thrown in jail.
|
|
|
我以前从未涂鸦过,所以有点紧张,尤其是因为我们有三罐喷漆和四个不同的喷头(目前在纽约是违法的);我们很可能就这样被逮捕并关进牢里. |
|
I had no belief that you did it.
|
|
|
我不相信你做了这件事。 |
|
I had no company on the journey.
|
|
|
我在旅行中没有同伴。 |
|
I had no doubt Professor Rees knew his stuff on blondes, but “to die out completely”?
|
|
|
他的专业学识，我相信；但是“完全绝灭”，这是什么话？ |
|
I had no grandparent to stand proudly for me.
|
|
|
没有祖父母会为我自豪地站起来。 |
|
I had no idea he was there. I met him by chance.
|
|
|
我不知道他会在那儿，我是偶然碰见他的。 |
|
I had no idea of it. Though I'd like to, I could not give upfinding my mom either. But by which means could I find them? Ididn't know.
|
|
|
我也不知道好不好，我很想去，可又很想娘、妹妹还有小哥哥。可是我又怎么样才能找到他们呢？我不知道。 |
|
I had no idea that was going to be like that.
|
|
|
我想不到事情会发展成那样. |
|
I had no intention of buying one, but I could not conceal the fact that I was impressed by the size of the diamonds.
|
|
|
我根本不想买，但我不能掩饰这样一个事实：其钻石之大给我留下了深刻的印象。 |
|
I had no intention of voting him, but I could not conceal the fact that I was impressed by his fluency English.
|
|
|
我根本不想投他这一票，但我不能掩饰这样的事实，他的英语给我留下了一个深刻的印象。 |
