|
The annual fee please payable to Richtone Worldwide Limitedto Suite 512, Central Building, 1-3 Pedder Street, Central, Hong Kong.
|
|
|
支票抬头请写“香港富通环球有限公司”,寄香港中环毕打街1-3号中建大厦512室。 |
|
The annual floods left precious silt on the fields, a miraculous natural fertilizer which made the crops grow luxuriantly.
|
|
|
每年洪水过后,土地上都会留下一层淤泥,这是能让庄稼茁壮成长的天然优良肥料。 |
|
The annual growth in the consumer price index (CPI) surged to 5.6 percent in July, the highest in a decade.
|
|
|
七月份的消费者物价指数年比上涨5.6%,创十年来新高。 |
|
The annual handling capacity and throughput of Ningbo Port have both exceeded 100 million ton.
|
|
|
目前港口的通过能力和货物吞吐量均已超过亿吨。 |
|
The annual income from the production, processing, and utilization of horticultural crops is at least $ 15 billion.
|
|
|
每年,园艺农作物的生产、加工以及利用至少可以创造150亿美元的收入。 |
|
The annual interest rate is5.5 percent and the issue price$97. The bond is expected to yield5.97 percent.
|
|
|
该公债发行的条件为年利5。5%,面额100元者以97元发行,红利预定5。97%。 |
|
The annual membership fee is $25.00.
|
|
|
入会年费为$25.00。 |
|
The annual migration to permanent water holes of vast herds of herbivores (wildebeest, gazelles and zebras), followed by their predators, is one of the most impressive natural events in the world.
|
|
|
每年,当它们为寻找水源而迁徙时,总有食肉动物伴随它们同行,向人们展现了另一个时代,是世界上最壮观的景象之一。 |
|
The annual migrations of wildfowl and many other animals certainly cannot be regarded as a form of exploration, because such movements are actually only shifts from one habitat to another for the purpose of ***oiding seasonal climatic variations.
|
|
|
野生禽类和许多其他动物每年的迁徙,当然不能被看做是一种探险行为,因为,这些迁徙活动实际上只是从一个栖息地转移到另一个栖息地,以躲避气候的季节性变化。 |
|
The annual migrations of wildfowl and many other animals certainly cannot be regarded as a form of exploration, because such movements are actually only shifts from one habitat to another for the purpose of avoiding seasonal climatic variations.
|
|
|
野生禽类和许多其他动物每年的迁徙,当然不能被看做是一种探险行为,因为,这些迁徙活动实际上只是从一个栖息地转移到另一个栖息地,以躲避气候的季节性变化。 |
|
The annual migrations of wildfowl and many other animals certainly cannot be regarded as a form of exploration, because such movements are actually only shifts from one habitat to another for the purpose of avoiding seasonal climatic variations.
|
|
|
「译文」野生禽类和许多其他动物每年的迁徙,当然不能被看做是一种探险行为,因为,这些迁徙活动实际上只是从一个栖息地转移到另一个栖息地,以躲避气候的季节性变化。 |