|
Our prompt parting was due to the lateness of the hour.
|
|
|
我们匆匆分手是因为时间太晚了。 |
|
Our protective ozone layer above the earth has been thinned.
|
|
|
我们地球上方具有保护作用的臭氧层变得稀薄了。 |
|
Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored acts of decency which give direction to our freedom.
|
|
|
依赖于我们无数的,默默无闻的体面行动,正是它们指引我们走向自由. |
|
Our public interest depends on private character; on civic duty and family bonds and basic fairness; on uncounted, unhonored acts of decency which give direction to our freedom.
|
|
|
我们的公共利益依赖于我们独立的个性；依赖于我们的公民义务，家庭纽带和基本的公正；依赖于我们无数的、默默无闻的体面行动，正是它们指引我们走向自由。 |
|
Our publication team produces a colorful magazine annually. The magazine introduces the events of UBCTA in the past year and includes many interesting articles.
|
|
|
我们的出版团队每年都会制作出一份精美的彩色会刊,内容包含过去一年中的社团活动介绍和许多有趣的文章. |
|
Our pulses raced more at the thought of holding a bat handle than a girl's hand.
|
|
|
一想到要握球棒,我们的脉搏比想到要握女孩子的手跳得还要快。 |
|
Our pumps are engineered productsand are of very high quality and heavy-duty design. Our pumps are intentionally designed for long, reliable service life under harsh operating conditions.
|
|
|
美国约曼泵是“工程产品”，具有非常高的质量和重型坚固耐用的设计。美国约曼泵是专为苛刻的运行环境设计的稳定可靠、坚固耐用、使用寿命长的泵设备。 |
|
Our pumps provide many superior design features and benefits which result in the long service life and reliable operation.
|
|
|
美国约曼泵具有许多最高级、最优秀的结构特点和优点，因此运行非常稳定可靠，使用寿命非常长。 |
|
Our purpose in this article is to argue that the Grid concept is indeed motivated by a real and specific problem and that there is an emerging, well-defined Grid technology base that addresses significant aspects of this problem.
|
|
|
本文中的一个目的就是要说明，网格概念确确实实产生于真实和特殊的问题，而且，存在新兴的、定义明确的网格技术基础去解决问题的重大方面。 |
|
Our purpose is : to quality as a fundamental, in innovation and development, with credibility in the market, of difficult and complicated, and strive to attractive.
|
|
|
我们的宗旨是：以质量为根本，在创新中求发展，用信誉换市场，克疑难杂，力争精美。 |
|
Our purpose is threefold: to academically prepare the students in English for overseas graduate study, for bilingual teaching in private schools or for bilingual work in the business sector.
|
|
|
我们主要的目标可分为三个方面：一是帮助学生在出国念研究所之前准备好英文，二为了在私人学校教授英文，三为了在商业领域以双语技能工作。 |
