|
The realization of human being's value has to base on the present society.
|
|
|
着眼于人的价值的实现，是当前社会的主要目标。 |
|
The realization of idea of European unificationwas an outspread process from thinkers to statesmen.
|
|
|
“欧洲统一”观念从理想到实践的过程也是这一观念从思想家到政治家延伸的过程。 |
|
The realization of standardization of police administration is the objective demand of modem police administration.
|
|
|
摘要实现警察管理的规范化，是现代化警察管理的客观要求。 |
|
The realization of standardization of property management depends on building rules and regulations according to law, establishing advanced service conceptions and discriminating rewards and punishments, which ensures to implement standardized property ma
|
|
|
物业管理要实现规范化管理，就要做到依法建章立制，确立先进的服务理念和做到赏罚分明，以确保物业规范化管理的落实和执行。 |
|
The realization of the data integration platform provides a very effective method for heterogeneous system integration on the data layer.
|
|
|
该数据集成平台的实现，是在数据层面解决异构系统集成的一种非常有效的方法。 |
|
The realization of the dream flying into space is the Chinese astronautic scientists' aim for life.
|
|
|
飞天梦的实现是中国航天科学家们一生的目标。） |
|
The realization of the modern value of these basic spirits needs cultivating.
|
|
|
儒家基本精神现代价值的落实是需要培植的。 |
|
The realization of the plan will greatly enhance the welfare of the people.
|
|
|
一旦这个计划实现，它将大大提高人民的福利。 |
|
The realization of the resourcification of flood is the main content of the transformation from flood control to flood management.
|
|
|
摘要实现洪水资源化，是防汛工作从控制洪水向洪水管理转变的主要内容之一。 |
|
The realization of “eyeball spirit” means that people who live in fast-paced, business-rich urban areas can think in very different ways, creating interesting and happy experiences.
|
|
|
经眼球精神的实践，让生活在都市快速、商业繁忙里的民众，有更不同的思考方式，创造有趣且快乐的体验。 |
|
The realization should start off with the appeal for the citizen's rights and achieve a relative balance of interests in the gaming of various social classes.
|
|
|
实现社会和谐应从基础阶段开始，以对公民权利的诉求为实现路径的开端，在各利益集团、各社会阶层相互博弈过程中达到多方利益的相对平衡。 |
