|
In the UK 14% of the working population - 3.6m - work more than 48 hours a week.
|
|
|
在英国，14％的就业人口，也就是大约360万人口，每周的工作时间超过48小时。 |
|
In the UK a contract usually lasts for 12 months and you have to pay every month for a year no matter if you don't use the phone.
|
|
|
为什么在英国，有些人是和电话公司签的合同，有些人用的是手机充值卡呢？ |
|
In the UK, almost all the money raised is going to Comic Relief (UK). Is the same thing happening in other countries, where Comic Relief is not so well known?
|
|
|
问：这本书在英国几乎所有的收益都会转给英国的喜剧基金会。在其他国家，喜剧基金会影响不是那么大的地方也是捐给善结构吗？ |
|
In the UK, the number of triplet births plummeted from 2001 after the HFEA imposed a limit of two embryos for most women, but the twin birth rate has remained high, which is why the expert group is calling for further action.
|
|
|
在英国，自从2001年HFEA限制多数妇女只能一次移植2个胚胎以后，三胞胎出生人数直线下降，但双胞胎的出生率仍高居不下，这便是专家组呼吁采取进一步行动的原因了。 |
|
In the UK,prssure tactics and imposing deadlines are ways of closing deals whist in Greese this would backfire.
|
|
|
在英国，给谈判对手施加压力，明确提出最后期限是促进双方达成一致意见的谈判策略，然而在希腊这样只会适得其反。 |
|
In the US we have three words that every American knows, and almost all aspire to.
|
|
|
在美国有3个字是每一个美国人都熟知并向往的。 |
|
In the US, Washington is the seat of government and New York City is the chief seat of commerce.
|
|
|
在美国，华盛顿是政府所在地，纽约是主要的商业中心。 |
|
In the US, a number of employers have recently launched recruitment bans, driven by concern about rising health insurance premiums for smokers.
|
|
|
在美国，由于担心为烟民提供的健康保险费用日益增高，一些雇主最近决定禁招吸烟者。 |
|
In the US, a professor is any full-time teacher at a university.
|
|
|
在美国，教授指任何一位全职大学教师。 |
|
In the US, hurrican experts released the forecast this week about the coming season.
|
|
|
在美国，飓风专家本周宣布了即将到来的季节中的飓风预报。 |
|
In the US, the 10-year Treasury yield rose above the Federal Reserve funds rate for the first time since June of 2006 and hit its highest level for five years.
|
|
|
在美国，10年期国债收益率自2006年6月以来首次超过了联邦储备基金利率，创下近5年来的新高。 |
