|
Theories of Poetic Prosody in Yi's Ancient Poetics.Studies of National Literature Bimonthly, 1996-2 issue.
|
|
|
彝族古代经籍诗学体系中的诗体论说,《民族文学研究》1996:2. |
|
There !repeated the boy exultantly. There's green in that wood. Look at it.
|
|
|
那儿!男孩欣喜若狂地又说了一遍,那边的树林里有绿色.看看吧. |
|
There I will cause the horn of David to spring forth; I have prepared a lamp for Mine anointed.
|
|
|
诗132:17我要叫大卫的角、在那里发生．我为我的受膏者、豫备明灯。 |
|
There I will meet with you; and from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, I will speak to you about all that I will give you in commandment for the sons of Israel.
|
|
|
出25:22我要在那里与你相会、又要从法柜施恩座上二基路伯中间、和你说我所要吩咐你传给以色列人的一切事。 |
|
There are a lot of things he did that more experienced guys may do different, but not necessarily,Joe Torre said. There was nothing really cut and dry.
|
|
|
“他有很多事情的做法跟有经验的人可能不同,但不是全然的,”老拖这样说.”没有什麽事真正需要去修改.” |
|
There are big clubs in the world — I am not trying to disrespect those — but to feel like they feel here, I don't think they can find better.
|
|
|
“世界上有不少大俱乐部，我不是想要鄙视它们，不过我不觉得他们能找到一个更好的俱乐部，能有像在这里一样的感觉。” |
|
There are certain Jews whom you have appointed over the administration of the province of Babylon, namely Shadrach, Meshach and Abed-nego.
|
|
|
但3:12现在有几个犹大人、就是王所派管理巴比伦省事务的沙得拉、米煞、亚伯尼歌、王阿、这些人不理你、不事奉你的神、也不敬拜你所立的金像。 |
|
There are certain sweet-smelling sugar-coated lies current in the world which all politic men have apparently tacitly conspired together to support and perpetuate.
|
|
|
『现在世界上有一些甜味糖衣的谎言，所有玩弄政治的人很明显的都正在一起默默地支持推展著，其中之一是世界上存在有一种东西称为是「独立」。』 |
|
There are going to be times where we go through little blips,Proctor said. But if we learn from them, then it's an advantage.
|
|
|
天天P说：有好几次我们被追上又超前。但是如果我们重中学习到经验，这就是个获利。 |
|
There are indeed tens of billions of planetary systems out there, no doubt some of them rocky Earths, lukewarm, and suitable for life.
|
|
|
“事实上银河系外有着数百亿的行星系统，可以肯定有些行星是有着土地岩石，微温并适合生命存在的。” |
|
There are little possibilities that he'll stay with Bayern Munich.
|
|
|
“巴拉克留下的可能性已经微乎其微。” |
