|
The group, which is fighting Indian rule in Kashmir, has denied involvement.
|
|
|
但是这个在克什米尔反抗印度统治的组织否认涉及这一事件。 |
|
The group, which makes Dairy Milk chocolate, said in a statement that the process to sell Americas Beverages was “actively underway”,while 7,500 jobs would go at its confectionery arm which employs some 50,000 staff worldwide.
|
|
|
其在声明中表示，美国饮料部门的销售可谓如火如荼，而从糖果店裁员7500人的举措则可以在全球范围内提供5万个工作机会。 |
|
The groups didn't differ in accuracy or reaction time, but those who played the iolent game showed more actiity (brightly colored scans) in the amygdala.
|
|
|
根据研究人员的测试，两组孩子在判断准确性和反映时间上没有差异，但是玩暴力游戏的孩子大脑杏仁核活动更频繁（亮度彩色扫描）。 |
|
The groups didn't differ in accuracy or reaction time, but those who played the violent game showed more activity (brightly colored scans) in the amygdala.
|
|
|
根据研究人员的测试，两组孩子在判断准确性和反映时间上没有差异，但是玩暴力游戏的孩子大脑杏仁核活动更频繁（亮度彩色扫描）。 |
|
The groups donating money on the spot included not only our club but also the students from Zhejiang Ocean Universtiy，particularly 30 students representing 7 spontaneously organized classes from Foreign Language College ,who came there anxiously .
|
|
|
到现场捐款的团体不仅包括五月花成员，而且还有浙江海洋学院的学生尤其是海院外语系30个学生，代表了自发组织起来捐款的外语学院的7个班级。 |
|
The groups in the Climate Action Network (CAN) called on environment ministers from 30 countries, who will meet Thursday in Ottawa, to act now or risk not finding consensus before current international commitments end in 2012.
|
|
|
「气候行动网路」(CAN)所属团体呼吁，要求周四将在渥太华集会的30国环境部长，现在马上采取行动，不然各国减少污染的承诺在2012年届满之前，恐怕无法达成共识。 |
|
The groups mrs, mostly Roman Catholics, risked their own livestosave Jews from the Holocaust in Nazi-occupied Poland.
|
|
|
地下委员会的成员大多数是天主教徒，冒着生命危险将犹太人从纳粹控制的波兰拯救出来。 |
|
The groups that has objectivated this deviant reality becomes the carrier of an alternative definition of reality.
|
|
|
客观化了此偏异实在的群体便成为对实在持有另一定义的群体。 |
|
The groups then gave more blood samples and switched their original diet assignments: Those who had been in the comparison group were asked to eat watercress for eight weeks; those who were previously assigned to eat watercress were told to follow their n
|
|
|
然后小组中的受试者们再提供一次血样并且掉或他们的饮食安排：那些对照受试者被要求吃八周豆瓣菜；那些先前吃豆瓣菜的受试者则继续他们的正常饮食，但没有给他们提供豆瓣菜。 |
|
The groups will be responsible for delivering two final products.
|
|
|
小组要提交两个最终成果。 |
|
The grouting method is analyzed in the paper.
|
|
|
笔者通过实际工程对注浆法整治桥头跳车技术进行研究。 |
